Павло Арсенович Грабовський: биография

П. А. Грабовський - автор численних перекладів українською мовою творів світової класики (Байрона, Гете, Петефі, Бернса та ін), російських поетів (Пушкіна, в тому числі «Євгеній Онєгін», Лермонтова, Державіна, Жуковського та ін), скандинавських , грузинських письменників. Також перекладав українську літературу на російську мову: У 1898 р. Грабовський підготував до друку книгу «Пісні Україна», складену з перекладів на російську мову віршів кращих українських поетів: Шевченка, Котлярівське та ін

Автор статей про Т. Г. Шевченка, М. Г. Чернишевського, А. С. Пушкіна, І. З. Сурікова, Ф. М. Решетнікова.

Приватне життя

У 1888 р. в Московській пересильної в'язниці (Бутирки) познайомився з колишньою вчителькою з Таганрога, членом Народної волі Надією Сигида, також засудженої за революційну роботу. Любов'ю до неї пройнято багато його ліричні вірші, поет присвятив їй свою першу поетичну збірку «Пролісок». Надія Сигида загинула в 1889 р. в карийской трагедії.

За 2 роки до смерті в Тобольську одружився на слухачці фельдшерсько-акушерської школи Анастасії Миколаївні Бутковський (Распопової), в 1901 р. у них народився син Борис - у майбутньому один з винахідників телебачення.

Збірники творів, видані російською мовою

• Грабовський Павло Арсенович. Вибране: Вірші, нариси, статті, переклади. Київ: Веселка, 1983

• Грабовський Павло. Сонечко і дощик: Вірші. Для дошк. віку. Пер. з укр. Київ: Веселка, 1984

• Грабовський Павло Вибрані твори. Т.1. Оригінальні поезії, переклади та перекладання. Т.2. Статті, нариси, оповідання, листи. Київ: Дніпро, 1985

• Грабовський Павло. Вірші. Київ: Дніпро, 1989

Сайт: Википедия