Про знаменитості
Микола Григорович Гортинскій: біографія
07 грудня 1799 - 03 лютого 1887
дійсний статський радник, перекладач і перший видавець «Могилевської хроніки»
Біографія
У 1814 році був прийнятий в Могилевський головний суд. З 1837 службовець кримінальної палати Могильова, де пропрацював 42 роки.
У 1838 (39) на свої кошти побудував «Будинок калік» при Могилівському Миколаївському притулку.
Нагороджений орденом. Похований на Успенському кладовищі Могильова.
Внесок в історичну науку
За рішенням державного канцлера Н. П. Румянцева за пропозицією могильовського генерал-губернатора князя М. М. Хованського був відряджений у 1825 році в Мстиславль «для розвідки і опису в тамтешньому повітовому архіві давніх актів, які заслуговують на увагу освіченої публіки». Винайденим ним способом протягом 2,5 років відновлював архів, який постраждав під час навали французів.
У той же час переклав з польської літопис під назвою «Хроніка Білоруського міста Могильова». Хроніці предпослано передмову Гортинского та його доповнення з інших джерел.
