Еміль Якович Горовець: биография

Співак ідиш-культури

Він дуже багато зробив для ідиш-культури. Протягом всієї еміграції він перекладав на ідиш радянські естрадні пісні, які співав спочатку в Ізраїлі, а потім з успіхом виконував у постійних гастрольних поздках по Америці і Західній Європі, тим самим знайомлячи глядачів з радянською естрадою. Він посміхався: євреї є всюди - хто-небудь зрозуміє. І його розуміли. Горовець жив в елітному багатоповерховому комплексі в Манхаттене прямо на березі Іст Рівер. Будинок був побудований так, що його торець стояв на палях, що йдуть у річку - чергове диво техніки колишньої Америки. І хвилі билися об стіну будинку. Вікна квартири Еміля Яковича виходили саме на річку, і можна було стежити зверху за плескання води і плаванням кораблів, що огинають будинок - заворожуюче, вчинене несподіване зреліце. В одній з трьох кімнат цієї своєї квартири в Нью-Йорку він облаштував студію, де записав величезну кількість нових і старих пісень на різних мовах і оперних арій, залишивши величезну фонотеку.

У 1989 році він приїхав до Москви. Колишнього відщепенця брали на тому самому телевізійному «Огоньку», з якого почалася його всесоюзна слава. «Вогник» був присвячений «Дню будівельника». Горовця задали питання: що він побудував у своєму житті? Він відповів: «Я залишу після себе свої пісні».

Останні роки

Після смерті дружини Маргарити Полонської, з якою прожив більше половини життя, він присвятив їй прекрасну ліричну пісню (музика і слова), пісню-скорбота, пісню-ридання. Він жив один, - дорослі сини обзавелися власними сім'ями, творчістю батька не цікавилися, - поки одного разу, зайшовши в гості до росіян сусідам, не зустрів приїхала з Москви жінку - Ірину, що стала його третьою дружиною і вдовою. Вони встигли прожити разом всього пару років, і весь цей час вона завжди була з ним, взявши на себе всі турботи та піклування, доглядала за ним, возила гуляти в інвалідному кріслі, коли йому важко стало ходити самому. Тепер вона дуже багато робить для збереження його творчості - поширює його записи, влаштовує безкоштовні Аудіоконцерт, зв'язується з єврейськими виконавцями, готує для них його пісні.

Еміль Якович Горовець похований на кладовищі в Нью-Джерсі, США, поряд з дружиною Маргаритою Полонської.

Пісні

• Блакитні міста
• Люблю я макарони
• Я крокую по Москві

Сайт: Википедия