Ежен Гільвік: біографія

Біографія

Народився в Бретані, у містечку Карнак. Пізніше, покинувши берег Атлантики, оселившись на іншому краю Франції, поблизу бельгійського кордону, що було викликано військовою службою батька, хлопчик не раз згадував надісланий край. Але новий, який не має нічого спільного з океанським, краєвид також став для нього звичний - пейзаж з соснами, з сільськими дорогами ... Ще пізніше сім'я Гільвіка перебралася до Ельзасу. Це теж був кордон зі Швейцарією.

За спогадами Гільвіка, аж до 1926-го року, тобто до 19-и років він майже не знав французької мови. В оточенні його говорили спочатку по-бретонськи, потім по-Валонського, а потім на дуже специфічному німецькою мовою Швейцарії. По-справжньому освоїв французьку мову він після вступу на військову службу.

Друкувався з 1939 року, дебютував віршами в пам'ять загиблих республіканців Іспанії. Член Французької компартії (з 1942, відійшов від партійної діяльності в 1980 році). Брав участь у русі Опору та підпільної друку часів війни. У 1945-1947 рр.. працював в апараті міністрів-комуністів у Тимчасовому уряді Франції.

У 1951 році виходять збірки «Жага до життя», «Смак світу». Перекладав з російської та української (вірші Тараса Шевченка виходили в його перекладі окремим виданням).

Лауреат великих літературних премій: Великий Золотий орел (1973), премії Французької Академії (1976) та ін Президент Академії Малларме.

Твори

• «Із землі і води» (1942)
• «Смак світу» (1951)
• «Інші» (1980).
• «Разом» (1966)
• «Досягати» (1949)
• «Прокладка траси» (1987).
• «Земля для щастя» (1952)
• «Сфера» (1963)
• «Злами» (1947),
• «Проток. Поеми. »(1979)
• « Карнак »(1961)
• « Виконавчий лист »(1947)
• « Карби »(1971)

Переклади

• Френ. Гільвік. З французької поезії, [Передмова С. Великовского, М., 1969.

Комментарии

Сайт: Википедия