Наши проекты:

Про знаменитості

Герард Кремонського: біографія


Герард Кремонського біографія, фото, розповіді - середньовічний учений італійського походження

середньовічний учений італійського походження

Герард Кремонського перевів з арабської на латину 71 книгу. Їм переведено «Альмагест» Птолемея, книга Архімеда «Про вимір кола», «Сферика» Феодосія, робота ал-Кінді з оптики, твір Діокла «Про запальних стеклах», «Книга про важільних терезах» Сабіта ібн Коррі, «Канон лікарської науки» Ібн Сіни, медичні трактати Гіппократа і Галена, ряд творів Аристотеля і коментарі до них, складені Олександром Афродизії і ал-Фарабі.

Герарду Кремонського належить один із середньовічних переказів «Начал» Евкліда. Цей переклад довгий час вважався загубленим і був виявлений тільки в 1900-1904 році, коли А. Бьернбо знайшов три повні рукописи і ряд уривків з нього. Герард дає точний переклад арабського тексту Евкліда, що належить Сабіт ібн Коррі, на якого зроблені численні посилання. Герард додав також ряд зауважень і привів додатково докази, які, за його словами, є в інших арабських версіях «Початки».

Комментарии

Сайт: Википедия