Михайло Леонович Гаспаров: біографія

Біографія

Михайло Гаспаров народився в 1935 році в Москві. Його мати, Олена Олександрівна Нюренберг, служила редактором у журналі «Безбожник». Свого батька, також служив в журналі «Безбожник», а згодом редактора видавництва АН СРСР, він дізнався вже будучи дорослою людиною. Вітчим, гірський інженер Лео Гаспаров, був родом з Нагірного Карабаху; Олена Нюренберг і Лео Гаспаров розлучилися, коли М. Л. Гаспаров був ще дитиною.

У 1957 р. закінчив класичне відділення філологічного факультету МДУ. Доктор філологічних наук (1979), член-кореспондент (1990), академік (1992) Російської академії наук. У 1957-1990 рр.. - Співробітник сектору античної літератури ІМЛІ, в 1971-1981 - керівник сектору, брав участь у роботі Московсько-Тартуськой семіотичної школи та математико-філологічного гуртка академіка А. Н. Колмогорова. В останні роки - головний науковий співробітник Інституту російської мови РАН та Інституту вищих гуманітарних досліджень РДГУ, голова мандельштамовского суспільства. Лауреат Державної премії Росії (1995), Малої премії Букера (1997; за збірку «Вибрані статті»), премії імені Андрія Білого (1999; за книгу «Записи та виписки»). Головний редактор «мандельштамовской енциклопедії» та член редколегії «Літературних пам'яток», «Вісника древньої історії», «Бібліотеки античної літератури», реферативного журналу «Літературознавство», журналів «Arbor Mundi» («Світове дерево», Москва, РДГУ), «Elementa »(США),« Rossica Romana »(Італія) і мн.др.

В останні роки Гаспаров створив, крім традиційних, ряд" експериментальних перекладів "(« Несамовитого Роланда »Л. Аріосто, французької та німецької поезії XVIII-XX ст.), що викликали неоднозначні оцінки.

Пам'ять

У пам'ять про Михайла Леонович Гаспарова Інститут вищих гуманітарних досліджень РДГУ щорічно проводить Гаспаровскіе читання. Тематика секцій конференції збігається з основними напрямками досліджень М. Л. Гаспарова (класична філологія, проблеми перекладу, російська література XIX століття, російська література початку XX століття, стіховеденія)

Основні праці

Дослідження та переклади античної літератури

• Про античної поезії: Поети. Поетика. Риторика. СПб.: Абетка, 2000.
• Антична літературна байка (Федр і Бабрій). М., 1971.
• Цікава Греція: Розповіді про старогрецьку культуру. М.: ГЛК-НЛО, 1995. (Популярна книга, перевидавалася неодноразово)
• Розповіді Геродота про греко-перських війнах і ще про багато іншого. М.: Згода, 2001. (Популярна книга, перевидавалася неодноразово)
• Історія світової літератури. Т.1. М.: Наука, 1983.Автор розділів: розд.2. Ч.2. Введення. (С.303-312) Гол. 4. Елліністична література 3-2 ст. до н. е.. (С.397-423) (спільно з М. Є. Грабар-Пассек) Гол. 5-8. Римська література 3-2 ст. до н. е.. Грецька і римська література 1 ст. до н. е.. - 3 ст. н. е.. (С.423-501)

Переклади:

• Овідій. Ібіс. / /Овідій. Скорботні елегії. Листи з Понту. М., 1978.
• Діоген Лаертський. Про життя, навчаннях і висловах знаменитих філософів. / Пер. з древнегреч. (Серія «Філософська спадщина»). М.: Думка, 1979. (Перевидавалася неодноразово)
• Тексти в кн.:Авсонія. Вірші. / Пер. з лат. (Серія «Літературні пам'ятники»). М.: Наука, 1993.
• Діонісій Галікарнаський. Про з'єднання слів. / / Античні риторики. М., 1978. С. 167-221.
• Філодем. Про вірші. Кн. 5. / /Лосєв А. Ф.елліністичної-римська естетика I-II ст. н. е.. М., 1979. С. 342-360.
• Піндар. Вакхілід. Оди. Фрагменти. / Пер. з древнегреч. (Серія «Літературні пам'ятники»). М.: Наука, 1980. 504 стор
• Тексти в кн.: Хрестоматія з ранньої римської літератури. М., 1984.
• Светоній. Життя дванадцяти цезарів. / Пер. з лат. (Серія «Літературні пам'ятники»). М., 1964. (Перевидавалася неодноразово)
• Аристотель. Поетика. / / Аристотель і антична література. М., 1978. N
  • (2-е вид.) / /Аристотель. Твори в 4 т. (Серія «Філософська спадщина»). М., 1983.
  n
• Цицерон. Тускуланские бесіди. / /Цицерон. Вибране. М., 1975.
• Тексти в кн.: Поети «Латинської Антології». / Пер. з лат. Сост. М. Л. Гаспаров, Ю. Ф. Шульц. М., Изд-во МГУ. 2003.
• Овідій. Наука любові. Ліки від любові. / /Овідій. Елегії і малі поеми. М., 1973.
• Федр, Бабрій. Байки. / Пер. з лат., древнегреч. (Серія «Літературні пам'ятники»). М., 1962. 264 стор = М.: Ладомир. 1995.
• БайкиЕзопа. / Пер. з древнегреч. (Серія «Літературні пам'ятники»). М., 1968. 320 стор = М., Ладомір.1993.
• Цицерон. Оратор. / /Цицерон. Три трактату про ораторське мистецтво. М., 1972. С. 329-384.
• Горацій. Наука поезії. / /Горацій. Вибране. М., 1970.
• Пізня латинська поезія. М., 1982.Переклад текстів: (С. 191-240.Клавдіан. На одруження Гонорія і Марії. Похвала Серені. Проти Руфіна. С. 305-372. Кверол, або Комедія про горщику . С. 373-444. Дидактична поезія. С. 482-499. Епіграми Луксор. С. 581-593.Драконта. епіталамо Іоанну і Вітуле. Створення світу).

Комментарии