Володимир Аркадійович Гандельсман: біографія

Закінчив Ленінградський електротехнічний інститут. Працював інженером, сторожем, кочегаром, гідом, вантажником в салоні краси на Невському.

З 1989 р. в США, викладав у коледжі, потім працював сторожем.

Публікує вірші з 1990 р . Наслідуючи в цілому постакмеістіческой лінії російського вірша, Гандельсман ефектно вводить у тканину вірша елементи авангардної поетики (фрагменти потоку свідомості та розмовної мови, передача голосу в ліричному вірші від одного персонажа до іншого, разноударная рима). Особливо вдаються Гандельсману засновані на дитячих спогадах, але абсолютно вільні від сентиментальності опису радянської повсякденності 1950-60-х рр.., А також вірші, центральним мотивом яких виступає відновлення образів померлих близьких.

Володимиру Гандельсману належить ряд перекладів сучасної американської поезії, в тому числі «Полювання на Снарка» Льюїса Керрола, вірші Емілі Дікінсон, У. Х. Одена, Уоллеса Стівенса, Імон Греннана, Ентоні Хект, Глина Максвелла та ін, а також книга перекладів Томаса Венцлови «гранований повітря».

Двоюрідні брати - композитор Олександр Борисович Журбін і альтист Юрій Борисович Гандельсман.

Праці

• Едіп. - СПб.: Абель, 1998.
• «Там на Неві будинок ...»: Роман у віршах. - Тінафлай: Ермітаж, 1991; СПб.: Пушкінський фонд, 1995.
• Нові рими. - СПб.: Пушкінський фонд, 2003.
• Довгота дня. - СПб.: Пушкінський фонд, 1998.
• Тихе пальто. - СПб.: Пушкінський фонд, 2000.
• Шум землі. - Тінафлай: Ермітаж, 1991.
• Зворотній човен. - СПб.: Петербург - XXI століття, 2005.
• Чапля. - Париж-М.-Нью-Йорк: Третя хвиля, 1999.
• Вечірньої поштою. - М.-СПб.: Фенікс; Atheneum, 1995.
• Портретна галерея. - СПб.: Пушкінський фонд, 2008.

Комментарии

Сайт: Википедия