Валерій Генріхович Вотрін: біографія

Біографія

Закінчив романо-германський факультет Ташкентського університету. Працював перекладачем, координатором екологічних програм. Перша публікація новел - в 1995, в журналі «Зірка Сходу». З 2000 - у Бельгії, захистив магістерську і докторську дисертації в Брюссельському університеті за спеціальністю «екологія». Працює консультантом в екологічній консалтингової компанії.

Романи, повісті та новели публікувалися в журналах «Зірка Сходу», «Нова юність», «TextOnly», «Новий журнал», «Хрещатик» та ін, альманахах « Узбережжя »,« Діалог ». Автор збірок прози: «Жалітвослов» (2007), «Останній Магог» (2009).

Перекладав романи та оповідання Фленна О 'Брайєна, Рассела Хоба, Теодора Френсіса Поуїса, Еріка Стенбока, англійську і шотландську поезію XVII-XX століть (Френсіс Куорлз, Джеремі Тейлор, Роберт Сауті, Джеремайі Джозеф Калланан, Джерард Менлі Хопкінс, Альфред Едуард Хаусмен, Вільям Сутар, Роберт Гаріох та ін) Укладач двотомного зібрання драматургії та прози Мішеля де Гельдерода (2004).

Бібліографія

Проза

Останній Магог. М.: «Новий літературний огляд», 2009, 288 с. ISBN 978-5-86793-730-0.

Жалітвослов. М.: «Наука», 2007, 356 с. (Російський Гулівер). ISBN 5-02-033872-9

Переклади

Теодор Френсіс Поуїс. Притчі. Пер. і передмова В. Вотріна. М.: Коровакнігі, 2007, 286 с. (Коротше). ISBN 978-5-902945-07-9

Альфред Едуард Хаусмен. Вірші. У кн: Альфред Едуард Хаусмен. Вибрані вірші. М.: Водолій Publishers, 2006. 272 с. ISBN 5-902312-83-3

Роберт Сауті. На перехресті доріг: Балада. У кн: Роберт Сауті. Балади. М.: Радуга, 2006, 576 с. ISBN 5-05-006155-5

Ерік Стенбок. Тріумф зла. Твер: Kolonna publications, 2005. (Cr?me de la Cr?me). ISBN 5-98144-048-1.

Складальні і коментаторські роботи

Сім століть англійської поезії. У трьох томах / Упорядник Є. В. Вітковський. Науковий редактор В. Жвавий. Передмова Є. Вітковського. Довідки про авторів Є. Вітковського, В. Вотріна, А. Прокоп, В. жваво, А. Серебренникова. М.: Водолій Publishers, 2007. ISBN 978-5-902312-33-8

Мішель де Гельдерод. Вибрані твори в 2 томах. Ідея проекту, складання і коментарі В. Вотріна. М.: Аграф, 2004. ISBN 5-7784-0303-8.

Комментарии

Сайт: Википедия