Габріель Вітткоп: біографія

Біографія

Габріель Вітткоп, в дівоцтві Менард (M?nardeau), народилася 27 травня 1920 року в Нанті, Франція. У віці чотирьох років вона вже вміла читати, у шість - вивчала класиків французької літератури, благо її батько мав у своєму розпорядженні багатою бібліотекою. Школу Габріель не відвідувала, займаючись самоосвітою аж до початку Другої світової війни (особливий інтерес у майбутньої письменниці викликала література XVIII століття).

У роки окупації Габріель Менард познайомилася в Парижі з німцем Юстасом Францем Вітткопом, які дезертирували з армії, і допомогла йому уникнути арешту, укривши від нацистів. Незважаючи на його гомосексуальність і більш ніж двадцятирічний різницю у віці, вони одружилися, і після закінчення війни в 1946 році перебралися до Німеччини.

У 1966 році Габріель Вітткоп публікує свою першу, написану по-німецьки роботу «Е. Т. А. Гофман у самовикриття та образотворчих документах »(нім.ETA Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumente), присвячену Гофману, і з цього часу активно співпрацює з газетами й журналами, включаючи такі провідні видання якFrankfurter Allgemeine Zeitung. У 1972 році в невеликому французькому еротичному видавництві виходить перша повість Вітткоп «Некрофил», в якій письменниця звертається до тем смерті і сексуального потягу до трупів. Вітткоп багато подорожує по світу, результатом цих поїздок стають повість «Смерть С.» (1975) і роман «Білі раджі» (1986). «Смерть С.» - це співзвучна новелі Томаса Манна «Смерть у Венеції» історія британського гомосексуаліста, вмираючого у борделях Бомбея.

У 1986 році добровільно йде з життя чоловік письменниці Юстас Вітткоп, довгий час страждав на хворобу Паркінсона. Ця подія Габріель Вітткоп описує у своїй книзі «Хемлок, або Отрути» (1988). У 2001 році на свій 81-й день народження Вітткоп, хвора на рак легенів, приймає рішення покінчити з собою. У листі до свого видавця вона так говорить про це рішення:«Я збираюся померти, як і жила, як вільна людина ... Я - вільна людина, а в наші часи таких небагато. Вільна людина не женеться за успіхом ». Габріель Вітткоп пішла з життя з власної волі 22 грудня 2002 у Франкфурті-на-Майні.

Російські переклади

Російські переклади художніх творів Вітткоп з'явилися через майже рік після її смерті. Восени 2003 року в 61-му номері «Митиного журналу» були опубліковані дві повісті письменниці: «Некрофил» і «Смерть С.». Разом з романом «Вбивство по-венеціанські» і двома розповідями зі збірки «Сон розуму» ці повісті увійшли до книги творів Габріель Вітткоп, видану Kolonna publications в 2005 році. Публікація книги викликала певний резонанс, часом рецензенти приходили до самих несподіваних висновків, наприклад, до таких:

n

Можливо, після вашої смерті з вами спробують познайомитись. Можливо, вас полюблять ...

n

У 2006 році в тому ж видавництві вийшов ще один збірник робіт письменниці, до нього увійшли повісті «Торговка дітьми» та «Пристрасний пуританин». У 2007 році вийшов російський переклад роману «Кожен день - падаюче дерево», потім були опубліковані збірники «Вічний альманах гарпій», «Сон розуму» і «Зразкова смерть».

Бібліографія

• Некрофил /Le N?crophile(1972, рос. переклад 2003)
• Вбивство по-венеціанські /S?r?nissime assassinat(2001, рос. переклад 2005 )
• Кожен день - падаюче дерево /Chaque jour est un arbre qui tombe(2006)
• Сон розуму /Le Sommeil de la raison(2003) (збірка оповідань, рос. переклад 2009)
• Торговка дітьми /La Marchande d'enfants(2003, рос. переклад 2006)
• Азіатські записки /Carnets d 'Asie(2010)
• Зразкова смерть /Les d?parts exemplaires(1998, рос. переклад 2009)
• Хемлок, або Отрути /Hemlock, ou, Les poisons(1988)
• Білі раджі /Les rajahs blancs(1986)
• Смерть С. /La Mort de C.(1975, рос. переклад 2003)

Збірники російською мовою:

• Гофман (1999 ISBN 5-8029-0064-4)
• Торговка дітьми (2006 ISBN 5-98144-088-0)
• Зразкова смерть (2009 ISBN 978-5-98144-121-9)
• Вічний альманах гарпій 2008 ISBN 978-5-98144-114-1)
• Некрофил ( 2005 ISBN 5-98144-051-1)
• Сон розуму (2009 ISBN 978-5-98144-117-2)
• Кожен день - падаюче дерево (2007 ISBN 5-98144 -096-1)

Комментарии

Сайт: Википедия