Христоф Мартін Віланд: биография

Найдосконалішим твором Віланда може вважатися казкова епопея у віршах - «Оберон» (Oberon, 1780). «До тих пір поки поезія залишиться поезією, золото золотом, а кристал кристалом, - поема" Оберон "викликатиме загальну любов і подив, як chef d'?uvre поетичного мистецтва» (Гете). Саме в ньому проявляється сутність Віланда як поета рококо і виявляється настільки характерна для рококо любов до орнаментом, до гри яскравих фарб, до пишної фантастиці.

У «Обероні» миготять картини «сільської простоти і східного пишноти, міського шуму і відлюдного життя, диких пустель і мирних лугів, лицарських битв і чарівних танців, веселих бенкетів і тяжких корабельних аварій », тобто всього того, чим у свій час захоплювалися поети бароко і чим знову почали захоплюватися їх наступники, поети рококо.

До «Оберон» примикає ряд творів: віршована обробка казки з «1001 ночі» - «Шах Лоло» (1784); фантастична історія пригод лицарів короля Артура - «Зимова казка» (1784); «Знатний Герон» (1786) та ін

Віланд - найбільший орнаменталіст німецького рококо. Але на відміну від Глейма і Гесснера він схильний до великих полотен (романи «Агатон», «Абдерітяне», «Перегринуса Протеус», казкова епопея «Оберон») і до широко розгорнутої пишноти. Як і інші представники названого стилю, він виявляє високу культуру, далеко перевершуючи в цьому багатьох письменників. Він цікавий, витончений, про нього говорили, що він перший повідомив німецької мови французьку легкість і гнучкість, і сучасники цілком справедливо вважали його відмінним стилістом (інтересам стилю служив і його журнал «Німецький Меркурій», заснований у 1773).

Значна також діяльність Віланда як перекладача: його переклади (прозою) драм Шекспіра зіграли помітну роль в історії німецької культури; Віланд перекладав навіть Лукіана, Горація, Цицерона.

Бібліографія

I. На російську мову. переведені:

II.

Стаття заснована на матеріалах Літературної енциклопедії 1929-1939.У статті використано текст Бориса Пурішева, який перейшов у суспільне надбання.

Сайт: Википедия