Наши проекты:

Про знаменитості

Кадзуо Ватанабе: біографія


Кадзуо Ватанабе біографія, фото, розповіді - японський літературознавець, фахівець з французькій літературі

японський літературознавець, фахівець з французькій літературі

Ватанабе переведені з французької на японську мову «Гаргантюа і Пантагрюель» Рабле, «Похвала глупоті» Еразма Роттердамського, французьке видання «Тисячі і однієї ночі» (спільно з Йосіо Тоесіма), а також твори П'єра Лоті, Жоржа Дюамеля, Томаса Манна та ін За переклад «Гаргантюа і Пантагрюеля» був удостоєний літературної премії Еміурі (1964) і премії Асахі (1971). Переклади Ватанабе творів Вільє де Ліль-Адама високо цінував Юкіо Місіма.

Як педагог Ватанабе Кадзуо виховав цілу плеяду японських інтелектуалів, включаючи Кендзабуро Ое. Після смерті Ватанабе в пам'ять про свого наставника Ое опублікував збірку есе «Читаючи Ватанабе Кадзуо, сучасного гуманіста Японії» (1984), а також присвятив Ватанабе велику частину своєї Нобелівської лекції «Многосмисленностью Японії народжений» (1994). На думку Ое, дослідження Ватанабе про Франсуа Рабле залишаються одним з найбільш помітних і цінних досягнень японської культури двадцятого століття.

Видавництвом «Тікумасебо» випущено повне зібрання творів Ватанабе в 14 томах під редакцією його учнів, Ое і Тору Сімідзу .

Вікіпедія


Комментарии

Сайт: Википедия