Наши проекты:

Про знаменитості

Любе Васерман: біографія


Любе Васерман біографія, фото, розповіді - єврейська поетеса
05 грудня 1907 - 05 березня 1975

єврейська поетеса

Біографія

Любе Васерман народилася в 1907 році в польському містечку Славатіче в бідній родині. У юнацькі роки працювала прислугою в багатих будинках, читати і писати вивчилася самостійно і з п'ятнадцяти років почала писати вірші. У 1925 році виїхала в підмандатну Палестину, працювала в киббуце, на будівництві доріг в Тель-Авіві, потім санітаркою в лікарні в Єрусалимі стала членом Комуністичної Партії Палестини, активісткою лівого крила робочого руху країни. У 1931 році в Тель-Авіві вийшла перша поетична збірка Васерман «Фарнахтн» (Вечори), а в 1934 році вона переїхала в СРСР і поселилася в Біробіджані. Тут Васерман влилася в формується літературне середовище, публікувала вірші, оповідання, нариси в обласній пресі, в журналах «Форпост» і «Біребіджан» (Біробіджан), газеті «Біробіджанер Штерн» (Биробиджанский зірка); вийшла заміж за іммігрував з Аргентини актора Биробиджанский Державного Єврейського Театру (ГОСЕТ) Мойше Бенгельсдорфа.

На початку 1949 року всі єврейські установи Єврейської автономної області були ліквідовані, школи, радіостанція та театр закриті, книжкові видання на ідиші з фондів місцевої бібліотеки ім. Шолом-Алейхема вилучені і знищені. У липні того ж року за т. зв. «Биробиджанский справі № 68» були заарештовані практично всі єврейські літератори області, включаючи головного редактора газети «Біробіджанер Штерн» Бузі Міллера, письменників Ісроель Еміота, Гершл Рабінкова, Нохема Фрідмана, перекладача Бера Слуцького та інших. У цій же справі була арештована і Любов Вассерман. Після року попереднього слідства 31 травня 1950 всі заарештовані були засуджені на 10 років таборів; Вассерман переправили в Тайшет, де вона перебувала до 1956 року.

Після звільнення повернулася в Біробіджан, працювала в єдиній що залишилася в Радянському Союзі єврейської газеті «Біробіджанер Штерн». Після смерті чоловіка переїхала до сина в Кишинів, де провела останні роки життя. У 1968 і 1987 роках у Хабаровському книжковому видавництві вийшли дві книги віршів Л. Вассерман в перекладі на російську мову. У 1980 році в московському видавництві «Веселка» вийшов колективний збірник єврейських поетів Біробіджана «Рідна земля» з перекладом на англійську мову, куди увійшли і вірші Любе Васерман. На ідиші крім «Біробіджанер Штерн» її вірші регулярно друкувалися в московському журналі «Советіш геймланд» (Радянська Батьківщина) і варшавській газеті «Фолксштіме» (Глас народу). Вокальну поему «Славатіч» на вірші поетеси склала молдавський композитор Злата Ткач.

Син Вассерман -Серго Мойсейович Бенгельсдорф(нар. 1937) - єврейський журналіст і радіоведучий (на ідиш), піаніст , концертмейстер, професор кишинівської Академії музики, театру та образотворчого мистецтва імені Г. Музіческу і музичного училища ім. Штефана Няги.

Книги

  • Благословляю життя (упорядник і перекладач Леонід Школьник), Хабаровське книжкове видавництво: Хабаровськ, 1987.
  • ??????????? («Фарнахтн »-вечора), Ін Цойм: Тель-Авів, 1931.
  • Рідна земля, твори єврейських письменників Біробіджана (Бузі Міллер, Любе Васерман, Роман Шойхет, Гершл Рабінков, Сальвадор Боржес ), Веселка: Москва, 1980 (англійською мовою).
  • Обрії, книжкове видавництво: Хабаровськ, 1968.

Комментарии

Сайт: Википедия