Наши проекты:

Про знаменитості

Еріх Вайнерт: біографія


Еріх Вайнерт біографія, фото, розповіді - німецький поет і перекладач, громадський діяч Німецької Демократичної Республіки
04 серпня 1890 - 20 квітня 1953

німецький поет і перекладач, громадський діяч Німецької Демократичної Республіки

Біографія

Еріх народився в сім'ї інженера. З 1908 по 1910 роки він навчався у професійно-технічному училищі в рідному місті. Потім - у Вищій школі прикладних мистецтв у Берліні, яку закінчив у 1912 році. Учасник першої світової війни, офіцер. Вайнерт був співзасновником Спілки пролетарських революційних письменників Німеччини. У 1929 році він вступає до лав КПГ.

Після фашистського перевороту 1933 Вайнерт з дружиною і дочкою змушений був емігрувати спочатку до Швейцарії, а звідти в Саарську область. Після плебісциту Саара в 1935 році Вайнерт їде до Парижа, а звідти в Радянський Союз. З 1937 по 1939 роки Вайнерт брав участь у громадянській війні в Іспанії в якості фронтового кореспондента у складі 11-ї інтернаціональної бригади.

Після нападу Німеччини на Радянський Союз Вайнерт діяв як пропагандист-антифашист на передових позиціях Радянсько-німецького фронту . Він звертався по радіо до німецьких солдатів, листівки з його віршами у великій кількості скидалися на території, окуповані німецькими військами. У 1943 році він очолив антифашистський комітет «Вільна Німеччина».

У 1946 році Вайнерт повертається на батьківщину. У 1949 і 1952 роках його удостоїли Національної премії. Вайнерт один з засновників Академії мистецтв НДР.

Помер Еріх Вайнерт 20 квітня 1953 у Берліні. Урану з його прахом знаходиться в колумбарії центрального кладовища Берліна.

Творча діяльність

У 1919 році разом з іншими молодими художниками Вайнерт заснував товариство художників «Die Kugel». На початку 1920 року він опублікував у журналі суспільства свої перші вірші. Виступав як актор і декламатор в Лейпцигу. З середини 1920-х років Вайнерт стає помітним представником пролетарського революційного літературного руху цих років. У своїх збірках «Балаган» (1925) і «Еріх Вайнерт говорить» (1930) він розкривається як політичний поет, агітатор і сатирик. Його твори були написані простою і доступною мовою. У 1934 році Вайнерт опублікував збірки антифашистських віршів «Булижники» і «Настане день».

З 1935 року, у складі групи німецьких поетів-антифашистів (А. Курелли, Х. Хупперта, Г. Роденберга, Г. Циннера та інших), Вайнерт почав перекладати на німецьку мову твори Тараса Шевченка. Переклади Вайнертом адекватні творів Шевченка високої поетичністю, точністю відтворення форми і змісту, ідейною спрямованістю, тому він вважається найкращим перекладачем поезії кобзаря. Всього Вайнерт перевів 68 творів Т. Шевченка. У 1935 році Вайнерт відправився в подорож по Україні. Він виступав у Києві, Дніпропетровську, Запоріжжі, Харкові. У 1951 році в Берліні вийшла книга Т. Шевченка «" Гайдамаки "та інші поезії» в перекладі Вайнерт. Того ж року в Москві був виданий німецькою мовою двотомний «Кобзар» за редакцією А. Куреллі, де були поміщені та переклади Вайнерт. Серед них: цикл «В казематі», «Відьма», «У нашім раї на землі», «Сліпа» та інші. Крім поезії Шевченка Вайнерт перекладав також твори української та російської класичної поезії та літературу інших народів світу.

Е. Вайнерт є автором тексту гімну інтернаціональних бригад в Іспанії. Вірші його іспанського циклу зібрані в книзі «Камарадас», виданої в 1951 році.

Вайнерт автор оповідань, написаних у роки війни: «Смерть за вітчизну» (1942), «Доцільність» (1942), фронтового щоденника «Пам'ятай про Сталінград» (1943), збірки віршів-листівок «Проти справжнього ворога» (1944). Взяті в полон німці часто цитували вірші Еріха Вайнертом про дев'ять років фашистської диктатури в Німеччині. За розповідями полонених, ці вірші, передавалися з рук в руки і таємно декламувалися солдатами в окопах:

Пам'ять

  • Будинок на Тімштрассе, 7 у Магдебурзі Бука, де жив Вайнерт використовується тепер як літературний будинок.
  • У Франкфурті-на-Одері встановлено пам'ятник Вайнертом.
  • Ім'я Вайнертом носить вулиця в його рідному місті Магдебурзі, а також вулиці в Берліні, Котбусі, Фюрстенвальде, Лейпцигу , Потсдамі, Зенфтенберг і Вісмарі.

Комментарии

Сайт: Википедия