Йоганн Георг Бюлер: біографія

19 липня 1837 - 08 квітня 1898

професор, дослідник древніх індійських мов і законів

Біографія

Георг Бюлер народився 19 липня 1837 року в Борстеле (Ганновер, Німецький союз). Закінчив вищу школу в Ганновері, де він вивчав грецьку мову і латинь, потім університет у Геттінгені за спеціальністю теології і філософії, де він вивчав філософію, санскрит, мова Зенд, перська, вірменський і арабську мови. У 1858 році він захистив докторську зі східних мов та археології, він досліджував суфікс «-t?s» у грецькій граматиці. У тому ж році він виїхав до Парижа для вивчення манускриптів на санскриті, в 1859 році з тією ж метою - до Лондона, де він залишився до жовтня 1862 року. Під час перебування в Англії він в основному вивчав ведичні манускрипти в бібліотеці Оксфордського університету, в 1861 році він був призначений помічником бібліотекаря при приватній бібліотеці англійської королеви.

Восени 1862 року Георг Бюлер був призначений асистентом в бібліотеку Геттінгена, куди він переїхав у жовтні того року. Там він отримав (разом з професором Максом Мюллером) запрошення в Коледж санскриту Варанасі в Індії. Також він отримав (також з Максом Мюллером) запрошення професора східних мов ельфінстонской колегії в Бомбеї, на яке він негайно відповів згодою і 10 лютого 1863 прибув до Бомбея. У наступному році Бюлер став членом наукового товариства в університеті Бомбея і членом бомбейського філії Королівського азіатського суспільства. У 1864 році був призначений професором стародавньої історії в університеті Бомбея, а в 1866 році головним інспектором над заняттями санскритом в Деканське колегії в Пунье. У 1868 році він став інспектором північного відділу (Гуджарат), і в тому ж році почав разом з Кільгорном (а з 1870 року один) за відшукування санскритських рукописів. Він справлявся з великим успіхом з обома посадами; округ, де він був інспектором, включав в себе більш ніж 65000 квадратних миль і 5 мільйонів жителів. При своєму вступі він прийняв 730 шкіл з 47883 учнями, а, вийшовши в 1886 році через хворобу у відставку, залишив 1763 школи з 101970 учнями.

За час перебування він зібрав дуже багато текстів для індійського уряду і бібліотек Берліна, Кембриджського і Оксфордського університетів.

У 1878 році він опублікував свої переклади Пайялаччхі (найстаріший словник пракриту). Він також взяв на себе відповідальність за переклади Апастамба та інших текстів для багатотомника Макса Мюллера«The Sacred Books of the East», що включає компіляцію і переклади давньоіндійських текстів. Після повернення з Індії Бюлер прийняв в 1881 році професуру по кафедрі санскриту у Віденському університеті.

8 квітня 1898 Георг Бюлер потонув у Боденському озері.

Вибрані праці

• Erkl?rung der Ashokainschriften(«Zeitschrift der deutschen morgenl?ndischen gesellschaft», 1883-1893)
• The roots of the Dhatupatha not found in literature(«Wiener zeitschrift f?r die kunde des morgenlandes», 1894)
• Prakrit dictionaryPaiyalacchinamamala(«Beitr?ge zur kunde der indogermanischen sprachen», G?ttingen 1878)
• On the origin of the Kharosthi alphabet(ibid. 1895)

• Sacred laws of the Aryas(I, 1879; II, 1883; vols. 2 and 14, «The Sacred Books of the East»)
• Leitfaden f?r den elementarcursus des sanskrit(1883)
• Third book of sanscrit(1877; 1888)
• Dachakumaracharita, with English notes(«Sanscrit series» no. 10, 1873, 1887; II, with P. Peterson)
• Detailed report of a tour in Kashmir(1877)
• Vikramankacharita with an introduction(1875)
• Panchatantra with English notes(«The Bombay sanscrit series», 1868; 1891)
• Paleographic remarks on the Horrinzi palmleaf manuscript(«Anecdota oxoniensia», 1884)
• Digest of hindu law cases(1867-1869, 1883)
• Translation of the Dhauli and Jaugada versions of the Ashoka edicts(«Archeological reports of Southern India», vol. I, 1887)
• Inscriptions from the caves of the Bombay presidency(«Archaeological reports of Western India», 1883)
• Apastambiya Dharmasutra(1868-1871; 1892-1894)
• Catalogue of sanskrit manuscripts from Gujarat(4 vol., 1871-1873)
• The laws of Manu translated(«The Sacred Books of the East», vol. 25, 1886 )

У «Schriften der Wiener Akademie der Wissenschaften»:

• Die indischen inschriften und das alter der indischen kunstpoesie(1890 )
• ?ber die indische sekte der Yainas
• ?ber das Navasahasankacharita des Padmagupta(1888, with Th. Zachariae)
• ?ber eine Sendrakainschrift
• ?ber das zeitalter des kashmirischen dichters Somadeva(1885)
• ?ber das Sukrtasamkirtana des Arisimha(1889)
• ?ber eine inschrift des k?nigs Dharasena von Valabhi(1886)
• Indian studies: I . The Jagaducarita of Sarvananda, a historical romance from Gujarat(1892); II.Contributions to the history of the Mahabharata(with J. Kirste); III.On the origin of the Brahmi alphabet(1895)
• ?ber eine neue inschrift des Gurjara k?nigs Dadda II(1887)
• ?ber eine sammlung von sanskrit-und prakrit-handschriften(1881)