Олександр Маркович Бродський: біографія

Біографія

Олександр Бродський народився в евакуації в сім'ї адвоката (у воєнну пору шкільного вчителя) і викладачки консерваторії, в Узбекистані в 1942 році, а в 1944 році, відразу після визволення міста, сім'я повернулася до Кишинева . Тут він закінчив 3-у середню школу, відвідував літературний гурток при газеті «Молодь Молдови», яким керував поет Рудольф Ольшевський (тоді ж на початку 1960-х років цей гурток відвідували Лев Берінскій, Олександр Ожиганов, Борис Вікторов та інші відомі згодом літератори) . У 1961-1964 роках служив в армії.

У 1970 році А. М. Бродський закінчив факультет журналістики Московського державного університету імені М. В. Ломоносова з дипломом літературного редактора. Працював у редакції кишинівського літературного журналу «Ністру», очолював російську редакцію двомовної єврейської газети «Наш голос» («??????? ???»). Член Союзу письменників СРСР з 1978 року. У 1981-1983 роках навчався в першому випуску групи єврейської мови і літератури Вищих літературних курсів СП СРСР при Літературному інституті імені О. М. Горького разом з Львом Берінскім, Борисом Сандлером, Велвлом Черніним і Мойше Пенсі.

Олександр Бродський був одним із найбільш плідних перекладачів класичної та сучасної молдавської поезії та прози на російську мову, в його перекладах окремими виданнями вийшли твори Георге Асакі, Міхая Емінеску, Василе Александрі, Спиридона Вангелія і десятків інших молдавських літераторів. Починаючи з 1980-х років перекладав також з ідишу (наприклад, посмертно опублікований роман «Той самий рік» Йосипа Рабіна і збірник Бориса Сандлера «Сходи до чуда»). Вже в Ізраїлі переклав з румунського книгу спогадів головного рабина Румунії Мозеса Розена «Небезпеки, випробування, чудеса» і збірник коментарів рабина Розена до Тори (останній спільно з Левом Берінскім); перекладав і з інших мов.

З грудня 1992 року - в Ізраїлі (живе в Бат-Ямі), до 2002 року був редактором літературного додатка «Єврейський камертон» до газети «Новини тижня». Публікує, головним чином, літературні есе в різних періодичних виданнях країни під псевдонімомМіккі Вульф. У книжковій формі есеїстика Міккі Вульфа була зібрана в збірниках «Milky Way та інші покрівельні роботи» (2003) і «Несвобода небосхилу» (2008, увійшла до довгого списку Бунінської премії 2008 року).

Книги

Олександр Бродський

• Як боляче ...: Про що тривожиться, до чого кличе, за що бореться інтелігенція республіки (звернення, листи, статті). Упорядник О. М. Бродський. Кишинів: Література артістіке, 1989.

Міккі Вульф

• Milky Way та інші покрівельні роботи: роман. Єрусалим: Гешарім - Москва: Мости культури, 2003.
• Несвобода небосхилу: сто гаzеtних тек100в. Москва: Новое литературное обозрение, 2008.

У мережі

• Рецензія Михайла Крутікова (на ідиш)
• Гойескі (вірші) ( Частина II)
• Відсутність духу, або кроки командора (Частина II, Частина III)
• Вірш Олександра Ожіганова «Спогади про Бессарабію»
• Несвобода небосхилу (Частина II , Частина III)
• Рецензія Лева Берінского
• Несвобода небосхилу (12 есе)
• Чуже обличчя, або воскресіння Крейна

Комментарии

Сайт: Википедия