Людмила Юліївна Брауде: біографія

Біографія

У 1950 році закінчила Ленінградський державний університет. Викладала в різних вузах (німецька мова). Доктор філологічних наук (1978), захистила дисертацію на тему «Скандинавська літературна казка (Етапи розвитку жанру)». Професор ЛДУ (1979).

Друкується з 1955 року. Займається перекладом зі скандинавських мов (датська, норвезька і шведська): в основному, переводить дитячу літературу, казки, хоча не обмежується цим жанром.

Перекладала твори А. Ліндгрен, С. Лагерльоф, С. Унсет, Т . Янссон, Я. Екхольма, Т. Егнер, П. Лагерквіста, М. Гріпен, Л. Кобербель, Ю. Гордера та інших авторів. Праці про життя і творчість А. Ліндгрен, С. Лагерльоф, Х. К. Андерсена, про скандинавської казці.

Нагороди та суспільства

• Премія Уряду Фінляндії за переклад фінської літератури , 2009 (розділила з Ганною Сидорової)
• Почесний диплом Премії імені Г. Х. Андерсена за переклад
• Член Міжнародної асоціації дослідників дитячої літератури (1990)
• Премія Астрід Ліндгрен за переклад, 1990^{: 520}
• Член Союзу письменників СРСР, 1976
• Член Міжнародної асоціації дослідників скандинавських літератур (1982)
• Почесний член Товариства С. Лагерльоф (Швеція), 1989

Комментарии

Сайт: Википедия