Жорж Брассенса: биография

Мелодія пісні «Brave Margot» використана Юрієм Візбором для приспіву пісні «Жак Лондрі». Також там обігрується вимова оригінального тексту:

Georges Brassens:

n

Quand Margot d?grafait son corsage
nPour donner la gougoutte ? son chat
nTous les gars, tous les gars du village
n?taient l?, la la la la la la
n?taient l?, la la la la la ...

n

Текст: http : / / www.frmusique.ru / texts / b / brassens_georges / bravemargot.htm

Юрій Візбор:

n

Він іде по шикарному пляжу,
NА навколо краса, краса:
nТоліге, толіге, дювіляже,
nТра-та-та-та, та-та-та, тра-та-та.

n

Текст: http://visbor.narod.ru/visbor/song/vis049.htm

Про вимову прізвища

З приводу способу виголошення прізвищаBrassensіснують різночитання - не тільки в Росії, але і у Франції. Люди, що знають про бардові тільки з чуток, вимовляють слово, керуючись правилами французької мови ([b?as?s]). Сам поет називав себе відповідно до особливостей південно-провансальського вимови ([????? b?as?s]) (можна послухати на сайті http://www.georges-brassens.com/). Так само називали його друзі і люди, знайомі з ним особисто. Тому правильним варіантом транскрипції імені співака слід вважати «Брассенса».

Платівки (дискографія)

За життя автора (з 1953 р. по 1981 р.) було продано близько 20 млн його платівок .

• 1957: Je me suis fait tout petit
• 1960: Le M?cr?ant
• 1969: Les Oiseaux de Passage
• 1961: Les Trompettes de la renomm?e
• 1953: La Mauvaise R?putation
• 1955: Chanson pour l 'Auvergnat
• 1966: Supplique pour ?tre enterr? ? la plage de S?te
• 1954: Les Amoureux des bancs publics
• 1958: Le Pornographe
• 1964: Les Copains d 'abord
• 1969 : La Religieuse
• 1976: Don Juan
• 1972: Fernande

Сайт: Википедия