Наши проекты:

Про знаменитості

Нярінга Абрутіте: біографія


Нярінга Абрутіте біографія, фото, розповіді - литовська поетеса і перекладачка
День народження 27 грудня 1972

литовська поетеса і перекладачка

Біографія

У 1991 році закінчила середню школу. Вивчала литовську мову та літературу на філологічному факультеті Вільнюського університету. Член Спілки письменників Литви з 1998 року.

Живе в Данії; підтримує контакти з письменниками різних країн, відвідує європейські творчі центри.

Творчість

Поетичні переклади, власні вірші, відгуки про творчість колег друкує в альманахах, періодиці. Любовні переживання виражає уривчастим мовою сучасної поезії. Вірші часто скомпоновані з оповідання, обривків розмов, молодіжного лексикону. Фрагментованість передається засобами яскраво індивідуалізованого синтаксису. Випустила збірки віршів "Rojaus ruduo" ("Райський осінь», 1995), "I? pa? intis "(« Іс поведу », 1997)," Neringos M. "(« Нярінга М. », 2003).

Видано книгу її перекладів поезії Жака Превер (1999). Переклади з французької включалися до збірок світової та французької поезії. У перекладі Абрутіте виданий литовський переклад книги Жак Ле Гоффа «Історія Європи, розказана молоді».

Вірші Абрутіте перекладалися англійською, білоруською, голландська, грецька, датська, італійська, словенська, фінська, російська мови.

Видання

  • Neringos M.: eil? ra?? iai. Vilnius: Lietuvos ra? Ytoj? s? jungos leidykla, 2003. 83 p.
  • I? pa? intis: eil? ra?? iai. Vilnius: Lietuvos ra? Ytoj? s? jungos leidykla, 1997. 61 p.
  • Rojaus ruduo: eil? Ra?? Iai. Vilnius: Baltos lankos, 1995. 71 p.
  • Jacques Pr? Vert. Puok? T?: Eil? Ra?? Iai. Vilnius: Lietuvos ra? Ytoj? s? jungos leidykla, 1999.
  • Jacques Le Goff. Europos istorija, papasakota jaunimui. - Vilnius: Alma littera, 2000.
  • Izpoved / Taja Kramberger. Ljubljana: Aleph, 2003.
  • Fingre / Sotiris Souliotis. Copenhagen: Politisk revy, 2003.

Комментарии

Сайт: Википедия