Пол Боулз: біографія

Біографія

Пол Фредерік Боулз народився 30 грудня 1910 року в Нью-Йорку, США в сім'ї з досить консервативними поглядами. Фредерік був єдиною дитиною в сім'ї. На початку 1928 року Боулз дебютував у літературі оповіданням «Водоспад», опублікованими в шкільній літературній газеті, а березні того ж року на сторінках поважного паризького журналуtransitionз'явилося його перший вірш. У вісімнадцять років Боулз залишив Америку, подорожував по Європі, Північній Африці, Мексиці та Центральній Америці. Після повернення додому він почав вивчати музику. У 1931 році він вперше їде в Танжер (північ Марокко). Місто і люди справили незабутнє враження на письменника. Боулз знову повертається до Америки і пише музичні твори для театрів та камерних оркестрів, а також публікує критичні статті про театральні постановки. У 1937 році він знайомиться з Джейн Ауер (Jane Auer - дівоче прізвище), 20-річної молодої письменницею. На наступний рік вони одружуються, але живуть спільно тільки півтора року, після чого Джейн йде до коханця. Тим не менше вони продовжують підтримувати дружні відносини і працюють разом. Надалі в декількох романах Боулз про Марокко та Алжирі пишуться під впливом його відносин з Джейн.

У 1943 році Джейн публікує свій перший роман, який був сприйнятий критиками досить неоднозначно. Після Другої світової війни Джейн працює над своїм другим романом, а Пол їде в Танжер (1947). У 1948 Джейн повертається до свого чоловіка. У Танжері вони спілкуються з відомими письменниками Труменом Капоте, Теннессі Вільямсом і Гором Відалом. Тут Боулз створює свій найзнаменитіший твір - роман «Під покровом небес» (1949), який - за участю Боулз у фінальній сцені фільму - був екранізований італійським кінорежисером Бернардо Бертолуччі в 1990 році. Книга «Під покровом небес» названа експертами журналу «Тайм» у числі ста кращих романів XX століття.

У 1957 році Джейн серйозно захворіла. Вона страждає від алкогольної залежності і прістращается до пігулок, іноді в неї трапляються епілептичні припадки. Пол доглядає за хворою Джейн, але в 1973 році вона помирає в Малазі. У цей час Пол пише низку оповідань і романів: Будинок павука (роман) (1955), Опівнічна меса і т. д. Він підтримує марокканських письменників, наприклад, Mohamed Choukri. Пізніше він переводить біографію Мохамеда (Голий хліб 1973) на англійську мову. Також він переклав твори швейцарської письменниці Ізабель Еберхардт і гватемалського прозаїка Родріго Рея Роси на англійську. Помер Пол Боулз 18 листопада 1999 на 88-му році життя в Танжері. Похований у Нью-Йорку.

Бібліографія

• Вгорі над світом /Up Above the World(1966, рос. Переклад 2007)
• Хай впаде /Let It Come Down(1952)
• Під покровом небес /The Sheltering Sky(1949, рос. переклад 2001 ISBN 5-89091-153-8)
• Будинок павука /The Spider's House(1955, рос. переклад 2006 ISBN 5-08144-089-9)

• Вибрані розповіді, 1939-1976 /Collected Stories, 1939-1976(1979)
• /A hundred camels in the courtyard(1962)
• /Pages from Cold Point and Other Stories(1968)
• Годинники після полудня /The Hours after Noon(1959)
• /A Little Stone(1950)
• /Unwelcome Words: Seven Stories(1988)
• /Points in Time(1982)
• Ніжна видобуток та інші оповідання /The Delicate Prey and Other Stories(1950)
• /The Time of Friendship(1967)
• /Things Gone & Things Still Here(1977)
• Оригінальні збірки оповідань:
• Три історії /Three Tales(1975)

Збірники російських перекладів оповідань:

• Ніжна видобуток (2005 ISBN 5-98144-055-4)
• Замерзлі поля (2005 ISBN 5-98144-065-1)
• Порожній амулет (2008)
• Опівнічна меса (2006 ISBN 5-98144-087-2)

• /Next to nothing: collected poems, 1926-1977(1981)
• /Scenes(1968)
• /The Thicket of Spring(1972)
• /Two Poems(1933)

• /Without stopping(1972) (автобіографія)
• /Their Heads are Green(1963) (дорожні замітки)
• /Yallah(1957)

Комментарии

Сайт: Википедия