Наши проекты:

Про знаменитості

Казіс Борута: біографія


Казіс Борута біографія, фото, розповіді - литовський поет, письменник, перекладач, громадський діяч
06 січня 1905 - 09 березня 1965

литовський поет, письменник, перекладач, громадський діяч

Біографія

Під час Першої світової війни сім'я евакуювалася до Росії і восени 1915 року влаштувалася в Москві. Тут Казіс Борута почав вчитися в гімназії. У 1918 року повернувся з батьками до Литви.

Навчався в Маріямполе в гімназії, з 1920 року в учительській семінарії, звідки був виключений за святкування 1 травня; іспити про закінчення здав екстерном. Вступив в 1924 році в каунаський Литовська університет, в 1925 включився в діяльність есерів-максималістів і був виключений з університету за протиурядові виступу (протест проти смертних страт).

У 1926, 1928-1930 роках навчався у Віденському та Берлінському університетах. У 1927 році був висланий з Литви за антидержавну діяльність. Живучи в Ризі (1927-1928), співпрацював з латиськими письменниками і художниками лівих поглядів, організував видавництво, випустив літературний альманах «Аудра» («Буря»), збірник віршів «Литва хрестів», збірка оповідань «Вітер смути з полів». У 1928 році був висланий з Латвії.

Був одним із засновників і активних співробітників авангардистського лівого журналу «Трячас фронтас» («Третій фронт»; 1930-1931) - органу третьефронтовцев. У 1931 році повернувся до Литви. У 1932 році був редактором альманаху «Дарбас» («Праця»). За участь у підривній нелегальної діяльності відбував ув'язнення в 1933-1935. У 1935-1940 роках займався літературною, редакторської, журналісткою роботою, працював у редакції журналу «Деновідіс». З 1940 року жив у Вільнюсі. Після війни працював в Інституті литовської літератури до 1946.

Навесні 1946 року був заарештований радянськими репресивними органами за звинуваченням у приналежності до нелегальної патріотичної організації. Відбував покарання у таборі у Воркуті. У 1956 році повернувся до Вільнюса. Повернувся до літературної роботи, займався перекладами, перекладенні для дітей народних казок. У 1965 році удостоєний звання заслуженого діяча культури Литовської РСР. У тому ж році помер. Похований на цвинтарі Росса (Расу) у Вільнюсі.

Літературна діяльність

Перша збірка віршів «Алло» випустив в 1925 році, другий «Пісні про плакучих вербах» - в 1927 році. Виданий у Ризі збірка антифашистських віршів «Литва хрестів» (1927) в Литві було заборонене.

Писав вірші, поеми («Бунт орачів», «Поема про наймити» та інші), прозу - оповідання, сатиричну повість «Будинок № 13» (1928), роман «Дерев'яні чудеса» (1938), документальну повість про скульптора Вінцас Грібасе «Важкі пам'ятники» (1957). Автор науково-популярного нарису «Подорожі на північ» (1938-1939), збірки казок «Небо руйнується» (1955), повісті «Мандри Юргиса Пакетуріса» та інших книг для дітей.

Повість «Млин Балтарагіса» (1945), заснована на фольклорному мотиві договору з чортом, з елементами символіки і казкової фантастики, інтерпретується як алегорія ситуації тоталітарного режиму. Вона переведена на російську, ісландська, латиська, німецька, польська, чеська мови. Перероблена в п'єсу, вона неодноразово ставилася (прем'єра в Каунаському драматичному театрі в 1966 році). За мотивами повісті знято кінофільм-мюзикл «Чортова наречена» (літ. "Velnio nuotaka", 1974; режисер Арунас Жебрюнас) з музикою В'ячеслава Ганелін; мюзикл був записаний і випущений на платівці.

підписувавсяA . Vandra,Antanas Avi?ienius,Anupras Paketuris,E. Erika,E. Linonis,El. Vetra,K. A. Apuokas,K. Aruta,K. Linonis,L. Vailila,Petras Povilionis,R. Ta,V. Vaja,V. Vandra,Vincas Dovineта іншими псевдонімами.

Перекладацька діяльність

Переклав на литовську мову роман «Петро Перший» О. М. Толстого ( переклад виданий у 1935-1938), драматичну поему "Бранд" (переклад виданий в 1937), дилогію «Кесар і Галілеянин» (переклад виданий в 1938), «Ляльковий дім» (1963) Генріха Ібсена, комедію Шекспіра «Багато галасу з нічого »(1952, 1963), драму Шіллера« Вільгельм Телль »(1952, 1962). Перекладав на литовську мову поезію С. Єсеніна, В. В. Маяковського, С. Я. Маршака, А. С. Пушкіна, М. С. Тихонова, латиських поетів Лінардса Лайценса, Яніса Райніса і інших, прозу Б. Л. Горбатова, В. Г. Короленка, М. М. Носова, Карліс Скальбе, казки народів СРСР, билини.

Комментарии