Про знаменитості
Володимир Бешляге: біографія
День народження 25 липня 1931
молдавський письменник, перекладач і політик
Біографія
Володимир Бешляге народився 25 липня 1931 року в селі Малаешти (нині Григоріопольського району ПМР). У 1955 році закінчив Державний університет Молдови. Почав літературну діяльність з публікації оповідань для дітей і дорослих. Більше двадцяти років працював у редакціях журналів Молдавської РСР. Перші збірки його оповідань постали у 1956, 1959, 1963 і 1964 роках. З 1965 року - член Союзу письменників Молдови. Всесоюзну популярність приніс Бешляге роман «Крик стрижа», випущений видавництвом «Радянський письменник» у перекладі на російську мову в 1969 році.
Народився в 1931 році в селі Малаешти Молдавської РСР. У 1955 році закінчив Кишинівський державний університет. Більше 20 років працює в редакціях республіканських журналів. В даний час є заступником відповідального редактора органу Спілки письменників Молдови журналу «Ністру». Почав свою літературну діяльність як автор оповідань для дорослих і для дітей. Перші збірки його оповідань постали у 1956, 1959, 1963 і 1964 роках. Всесоюзну популярність приніс Бешляге роман «Крик стрижа», випущений видавництвом «Радянський письменник» у перекладі на російську мову в 1969 році. У 1978 році Володимир Бешляге отримав Державну премію Молдавської РСР у галузі літератури, мистецтва і архітектури за свій другий роман «Будинку» (молд. Acas?). Цей роман також був випущений російською мовою видавництвом «Радянський письменник». У наступні роки вийшли романи «Біль», «Гнат і Анна», «Кров на снігу», «Онук». Твори Володимира Бешляге переведені на багато мов колишнього СРСР.
Бешляге проявив себе і як художній перекладач. У його перекладі вийшли на молдавською мовою твори Льва Толстого, Тургенєва, Бічер Стоу, «Дафніс і Хлоя» Лонга, «Похвала глупоті» Еразма Роттердамського та ін На початку 1990-х років був членом парламенту Молдови. В даний час працює головним редактором газети «Ністру».
Публікації
- «Cruci r?sturnate de regim. M?n?stirea R?ciula. 1959 », Ch., 2006;
- «Boli», roman, ?n l.rus?, ed. Mol.gvardia, 1983;
- «La f?nt?na Leahului», proz?, ed. Cartea Moldoveneasc?, 1963;
- «S?nge pe z?pad?», roman, ed. Literatura Artistic?, 1985;
- «Ho?ii din apartamente», Ch., 2006;
- «Zbor fr?nt», «Acas?», romane, ed. Literatura Artistic?, 1980;
- «Dirimaga», ed. Prut Interna?ional, 2009.
- «Cumplite vremi», roman, partea I, ed. Hyperion, 1990;
- «Zbor fr?nt», «Ignat ?i Ana», romane, ed. Litera, 1997.
- «Zbor fr?nt», roman, ed. Cartea Moldoveneasc?, 1966;
- «Suflul vremii», ed. Literatura Artistic?, 1981;
- «Via?a ?i moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoa?terii de sine», roman, ed. Hyperion, 1992;
- «Cumplite vremi», roman, ed. Litera, 2003;
- «Con?tiin?a na?ional? sub regimul comunist totalitar (RSSM: 1956-1963)», Ch., 2008;
- «Acas?», roman, ed. Cartea Moldoveneasc?, 1976;
- «Vrei s? zbori la Lun??», Proz?, ed. Lumina, 1972;
- «Dialoguri literare», Ch., 2006;
- «Jurnal 1986-1988», ed. Prut Interna?ional, 2002;
- «Zbor fr?nt», «P?durea albastr?», «Cel de-al treilea dac? ar fi fost acolo», «Via?a ?i moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoa?terii de sine», romane, nuvele, ed. Hyperion, 1992;
- «Durere», roman, ed. Literatura Artistic?, 1979;
- «Zb?n?uil?», povestiri pentru cei mici, ed. ?coala sovietic?, 1956;
- «Nepotul», roman, ed. Litera, 1998;
- «Acas?», roman, ed. Literatura Artistic?, 1984;
- «Ignat ?i Ana», roman, ed. Literatura Artistic?, 1979;