Про знаменитості
Олег Владиславович Ясинський: біографія
-
журналіст-міжнародник, проживає в Чилі і пише на суспільно-політичні теми, перекладач
Біографія
Випускник Київського державного педагогічного інституту за спеціальністю «викладач російської мови та літератури» та «викладач французької мови». Був представником чилійського аташе з культури і пресі в Україну. За організацію спільних українсько-чилійських культурних заходів став почесним консулом Чилі в Києві. У 1994 році переїхав в Сантьяго, там одружився на чилійки і з тих пір постійно проживає в країні. Так як в той період в Олега Ясинського не було візи, працював різноробочим: від листоноші і кухарі, до перекладача і письменника. Після отримання виду на проживання почав займатися театральними постановками. Пізніше став власним кореспондентом Бі-бі-сі і перекладачем чилійського МЗС, після чого почав друкуватися в альтернативній пресі СНД і Чилі.
Познайомив російськомовного читача з творами Едуардо Галеано, Луїса Сепульведа і субкоманданте Маркоса.
Збірки перекладів
- субкоманданте Маркос. Четверта світова війна. - Ультра.Культура, 2005. - ISBN 5-9681-0029-Х
- субкоманданте Маркос. Інша революція. Сапатисти проти нового світового порядку. - Гілея, 2002. - ISBN 5-87987-019-7
