Андрій Вікторович Ярославцев: біографія

Біографія

Працював актором в Театрі імені Вахтангова. Після закінчення школи вступив до Щукінське училище. Майстер дубляжу.

У кіно - з 1977 року, знімався в таких картинах, як «Сонячний вітер» і «Попереду океан», з 1992 року займається озвученням іноземних фільмів для НТВ і ОРТ. Відомий глядачеві як голос Дункана Маклауда з серіалу «Горець», в якому він також озвучив всі чоловічі ролі. Читав закадрові переклади, озвучував бойовики, його героями були Брюс Вілліс в «Міцному горішку», Мел Гібсон у фільмі «Смертельна зброя», Стівен Сігал, Річард Чемберлен і багато інших. Його голосом також говорить Стенлі Твіддл в серіалі Lexx. Озвучував переклад французьких ігор Форд Баяр на НТВ, мультсеріали, першими з яких були діснеївські «Качині історії».

Андрій Ярославцев вважається одним з визнаних оповідачів, його голосом говорять персонажі багатьох комп'ютерних ігор, мультфільмів, аудіокниг, в тому числі і казок для дітей. Особливо подобалося йому працювати з мультиплікаційними персонажами: Піт в «Гуфі і його команді» - «забавна казка, і повчальна для дітей, і просто весела», Вінні Пух - Сова, американський мультсеріал і пародія на детектив «Місто собак»: «весь час різні персонажі, характери, за кадром можна було фантазувати як завгодно ». Зараз займається дубляжем. У списку його робіт до справжнього моменту ролі в багатьох голлівудських блокбастерах, включаючи «Час пік», «Цар скорпіонів» і «Трансформери» (його голосом говорить Оптімус Прайм).

Називає себе в першу чергу театральним актором, при цьому додаючи «озвучувати хороший матеріал краще, ніж грати в поганому спектаклі».

n

«Якщо хороший фільм, неабиякі ситуації, то ти сам програєш їх разом з персонажем. Від хорошого фільму отримуєш задоволення. "

n

Корінний москвич, він виріс і живе на Пресні в Москві і, за його визнанням, знає тут не тільки кожен провулок, а й кожен будинок. У Андрія Ярославцева в сім'ї дві доньки - Ліза і Катя.

Фільмографія

• 1982 - Ще до війни -Анатолій Трифонов
• 1982 - Сонячний вітер -Борис Никифоров, фізик-теоретик
• 1977 - Сум'яття почуттів
• 1981 - Про Івана-не-Велетня
• 1983 - Попереду океан
• 1980 - Мелодія на два голоси
• 1984 - Щаслива, Женька!

Озвучування

Фільми

• 1997 - Донні Браско (закадровий озвучування)
• 2005 - Збройовий барон -генерал Дмитро
• 2007 - Ноїв ковчег
• 2004 - Гаррі Поттер і в'язень Азкабану -Альбус Дамблдор
• 1973 - Поїзд жахів -чоловічі ролі(НТВ)
• 2003 - Відкритий простір -Моз
• 2000 - Таксі 2 (Франція)
• 2002 - Відлік вбивств -Рей Фезерс
• 1986 - Смертельна зброя(закадровий озвучування НТВ)
• 1998 - Година пік -агент ФБР Ден Уїтні
• 2001 - Братство вовка
• 2005 - Міс Конгеніальність 2: Прекрасна і небезпечна -Лу Стіл
• 1994 - Кримінальне чтиво (закадровий озвучування)
• 1985 - Коммандо - Арнольд Шварценеггер
• 1995 - Хакери -спеціальний агент Річард Гілл
• 2000 - Горець IV: Кінець гри
• 1997 - Лоліта -Клер Куільті
• 2006 - Хороший рік -Генрі Скіннер
• 1980 - Укол парасолькою (Франція)(переклад НТВ)
• 2002 - Цар скорпіонів
• 1998 - Зіткнення з безоднею
• 2007 - Зоряний пил -оповідач
• 2005 - Місія « Сереніті »-Проповідник Бук
• 2004 - Зіткнення -Люсьєн
• 2005 - Де ховається правда -Джек Скаліа
• 1997 - Завтра не помре ніколи -Адмірал Рубек
• 2002 - Машина часу -Девід Філбі
• 2006 - Життя інших -міністр Бруно Хемпф
• 1992 - Смертельна зброя 3(закадровий озвучування)
• 2005 - Велика жратва -Єпископ
• 1998 - Підривник -Едді Вонг
• 2002 - Володар кілець: Дві фортеці -Гімлі, голос Давня
• 2000 - Гладіатор -Кассий
• 1974 - Повернення високого блондина (Франція)
• 1966 - Ресторан пана Септіма (Франція) (сучасне закадрове озвучування)
• 2010 - Кошмар на вулиці В'язів -Алан Сміт
• 1997 - Достукатися до небес
• 2006 - Лабіринт Фавна -Фавн
• 2006 - Відступники
• 2009 - Похмілля у Вегасі -Леонард
• 2003 - Захист від дурня -Альберт Гемфрі
• 1988 - Над законом -всі чоловічі ролі(Перший канал, закадрити.)
• 2004 - Співучасник -Денієль
• 2003 - Тупий і ще тупіший тупого: Коли Гаррі зустрів Ллойда -Рей
• 2007 - Трансформери -Оптімус Прайм
• 1980 - Сьогун (закадр., ОРТ)
• 1988 - Міцний горішок -всі чоловічі ролі(Перший канал , закадрити.)
• 1973 - Високий блондин в чорному черевику (Франція) -чоловічі ролі
• 1996 - Стиратель -частина чоловічих ролей(НТВ +)
• 1994 - Колір ночі
• 2008 - Замерзла з Майамі
• 2005 - Лицарі неба
• 2002 - 8 миля -Менні
• 1986 - Кобра - Сильвестр Сталлоне (закадр.)
• 2010 - Книга Ілая -Джордж
• 2003 - Подвійний форсаж -Агент Білкінс
• 1989 - Смертельна зброя 2(закадровий озвучування)
• 2002 - Гаррі Поттер і таємна кімната -Арагог
• 2009 - Трансформери: Помста занепалих -Оптімус Прайм
• 2006 - Зміїний політ -капітан Сем МакКеон
• 1999 - Історія про нас -Стен
• 2006 - Ніч живих мерців 3D -Джеральд Товар мл ., трунар
• 1999 - Американський пиріг -батько Джима
• 2005 - Гроші на двох - Чак
• 1989 - Танго і Кеш - Сильвестр Сталлоне
• 2009 - Непрохані -д-р Сілберлінг
• 2003 - Пограбування по-французьки -Джої
• 2002 - Піаніст -містер Липа
• 1990 - Міцний горішок 2 -всі чоловічі ролі(Перший канал)
• 2005 - Крижаний врожай
• 2004 - Небесний капітан і світ майбутнього -Йю
• 2006 - Флеш.ка -людина в машині
• 2008 - Спіді Гонщик -Попс, батько Спіді
• 2005 - Мюнхен -Махмуд Хамшарі
• 2006 - Адреналін -Дон Кім

Комментарии