Про знаменитості
Ейдлін, Лев Залманович: біографія
-
радянський китаїст і перекладач китайської літератури, доктор наук, професор
Закінчив Московський інститут сходознавства (1937). Учень академіка В. Алексєєва. Відомий перекладами китайських віршів у жанрах «ши» і «ци», таких авторів як Тао Юаньмін, Лі Бо, Гао Ши, Цень Шень, Ду Фу, Бо Цзюй-і, Лю Юй-сі та ін Всі переклади є вражаючими за своєю близькості до тексту оригіналу, внаслідок чого часто позбавлені рими і навіть стандартного порядку слів у перекладної рядку. .
