Тетяна Георгіївна Щербина: біографія

Біографія

Народилася в Москві, вчилася в школі № 12 з поглибленим вивченням французької мови в Спасопесковском провулку.

Закінчила філологічний факультет МГУ. У 1984-1985 рр.. співробітник НДІ культури. Надалі, головним чином, працювала як журналіст. У 1989-1994 роки постійний автор радіо «Свобода». З 1991 року жила в Мюнхені (як співробітник «Свободи»), потім у Парижі. Публікувала статті та есе в газетах «Suddeutsche Zeitung», «Le Figaro», «Коммерсант». З 1995 р. знову в Москві. Творець і головний редактор журналу «Естет» (1996).

До 1986 року публікувала в самвидаві вірші і прозу (авторські книги, публікації в «Мітіно журналі»). Перша книга віршів видана в 1991 р. Писала вірші також французькою мовою: книги французьких віршів Щербини опубліковані в Парижі (1993, премія національного центру літератури Франції) і в Канаді. Перекладала сучасних французьких поетів, склала авторську антологію «Сучасна французька поезія» (1995).

Праці

• Лазурна скрижаль: Есе. - М.: ОГИ, 2003.
• Франція. Магічний шестикутник: Есе, нариси, вірші. - М.: Зебра Е; АСТ, 2007.
• Втеча сенсу: Вибрані поезії. 1979-2008. / Сост. Д. Кузьмін. - М.: АРГО-РИЗИК; Книжное обозрение, 2008.
• Запас міцності: Роман. - М.: ОГИ, 2006.
• Сповідь шпигуна: Есе, роман. - М.: Наука, 2007. (Серія «Російський Гуллівер»)
• Діалоги з ангелом. - М.: ЛІА Руслана Елініна, 1999.
• Книга про плюси і мінуси, хвостатому часу ... - Тверь: Колона, 2001.
• Життя без. - М.: Бібліотека журналу «Золотий вік», 1997.
• Прозорий світ: Вірші. - М.: ЛІА Р. Елініна, 2002.
• 0-0 (Нуль Нуль): [Вірші]. - М.: ЛІА Р. Елініна, 1991.

• Tatiana Chtcherbina. La vie sans. - Paris: Lettres russes, 2002. / Переклад на французьку К. Зейтунян-Білоус.
• Tatiana Shcherbina. Life without. - Bloodaxe Books (Great Britain), 2004. / Переклад англійською Саші Дагдейл.
• Tatiana Shcherbina. Score of the game. - Zephyr press (USA), 2003. / Переклад англійською Джима Кейтс.
• Tatiana Chtcherbina. L'antivirus. - Trois-Rivi?res (Qu?bec): Ecrits des Forges; Rennes: L'id?e bleue, 2005. / Переклад на французьку К. Зейтунян-Білоус.
• Tatiana Chtcherbina. Parmi les alphabets. - Paris: Le Castor Astral, 1993. - На російською та французькою мовами / Переклад на французьку К. Зейтунян-Білоус.
• Tatiana Chtcherbina. L '?me d?rout?e. - Trois-Rivi?res (Qu?bec): ?crits des Forges, 1995. - ISBN 2-89046-365-6. Авторський текст французькою мовою.

Комментарии

Сайт: Википедия