Про знаменитості
Ріхард Шульц: біографія
-
був викладачем романських мов з Німеччини і діячем есперанто-руху
Спочатку він видававВестфальський листівки, потім періодично публікувався вСпеціальної розсилціЦентру есперанто Германа Бермана (Hermann Behrmann) в місті Падерборн.
Автор і перекладач белетристики та наукової літератури, Шульц цікавився як граматикою так і лексіологіей. Він обгрунтував свої ідеї в підручнику eo: Luis MIMO Espinalt і опублікував їх під ім'ям eo: Analiza Skolo (Аналітична школа). До цих ідей ставиться і есперантізація всіх власних назв у есперантські текстах. Так себе він називав по-есперантськогоRikardo ?ulco.
У грудні 1985 Шульц прийнятий в Міжнародну академію наук у Сан-Марино. У травні 1986 він став почесним членом Німецького союзу есперантистів (Deutscher Esperanto Bund, GEA).
Твори
Твори німецькою мовою
- Europ?ische Hochsprache oder Sprachimperialismus? : Die L?sung des Sprachenproblems in den Europ?ischen Gemeinschaften(Всеевпропейскій мову або мовної імперіалізм?: Вирішення мовної проблеми в Євросоюзі) (1979)
- Mein geliebtes Esperanto(Мій улюблений есперанто) (1976)
- ne ?ltere Dame aus Preez(Літня пані з Прееца) (1977)
- Was nun Esperanto betrifft ...: Aufs?tze und Vortr?ge(Що ж до есперанто ...: збірник есе і доповідей) (1986)
Твори на есперанто
- Pledo por unueca lingvo(На захист єдиної мови) (1985)
- ?irka? la Skolo Analiza(Навколо Аналітичної школи) (1997)
- Abyssos(1988)
- Sur la vojoj de la Analiza Skolo: esperantologia esearo(На дорогах Аналітичної школи: есперантологіческіе есе) (1987)
- Leksara kolekto de ofte uzataj propraj nomoj(Збірник часто зустрічаються власних назв) (1989)
- La mago: agrega?oj kaj pantunetoj(Маг: агрегатні стану і малайські чотиривірші) (1989)
- Vespero jam fari?is(Вечір вже настав) (1985)
Переклади
- Генріх Белль: Втрачена честь Катаріни Блюм (1978)
- Крістіан Моргенштерн: Palmstr?m (1983)
- Крістіан Моргенштерн: Пісні шибеника (1980)
- La muzino(kolekta?o de poemoj) (Муза, збірка віршів), (1992)
Критика його робіт
Поема eo: Banala rimportreto, автор eo: Jorge CAMACHO