Про знаменитості

Біографія

Сесіль Яківна Шейнман: біографія

-

радянський філолог-класик, перекладач класичних філософських творів

У 1947 році закінчила МГУ за фахом "класична філологія".

Кандидат наук. Її науковими керівниками були С. І. Соболевський і С. І. Радциг.

Працювала редактором, спочатку у видавництві «Наука», а потім у видавництві «Думка», де брала активну участь у виданні серії «Філософська спадщина ».

Займалася науковою роботою та перекладами. Автор монографії, присвяченій порівняльному аналізу філософії Платона і древньої Індії, наукових і публіцистичних статей.

Була членом Спілки письменників (секція перекладачів).

Померла в 1992 році, похована на Донському кладовищі.

Роботи С. Я. Шейнман-Топштейн

Переклади у виданнях

Кант. Твори в шести томах. М., «Думка», 1965.
Платон. Діалоги. М., «Думка», 1998.
Платон. Зібрання творів в чотирьох томах. М., «Думка», 1990.
Платон. Діалоги. М., «Думка», 1986.
Платон. Закони. М., «Думка», 1999.
Гассенді. Твори у двох томах. М., «Думка», 1968.
С. Марешаль. Обрані атеїстичні твори. М., «Наука», 1958.
Декарт. Твори у двох томах. М., «Думка», 1989.
Платон. Твори в трьох томах. М., «Думка», 1972.
Б. Фонтенель. Міркування про релігію, природу і розумі. М., «Думка», 1979 (С. Я.Ш.-Т. - переклади, складання, автор приміток і покажчика).
Вольтер. «Філософські твори». М., «Наука», 1988.

Монографія

Платон і ведийская філософія. М., «Наука», 1978.

Статті

До питання про соціальні витоки древнеаттіческой комедії. «Питання античної літератури і класичної філології», ІМЛІ ім. Горького, М., «Наука», 1966.
Сучасний стан проблеми походження давньогрецької трагедії. «Вісник древньої історії», 1962, № 4, стор 156-166.
Стан дослідження соціальної сутності давньо-аттической комедії в сучасній буржуазній науці. «Вісник древньої історії», 1956, № 1, стор 102-112.
Дохристиянські прояви антиюдаїзму. У СБ «Атеїстичні читання», М., Изд-во політичної літератури, 1990, вип.20, стор.34-54.
Фольклорні витоки давньогрецької комедії. Роль параболи у розвитку жанру. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. На правах рукопису.