Адельберт фон Шаміссо: биография

Природничонаукові друковані праці

До галузі природничих наук та етнографії належать такі твори Шамиссо:

• «Reise um die Welt in den Jahren1815-18, Tagebuch»
• «De animalibus quibusdam e classe vermium Linnaei» (Берлін, 1819)
• «Bemerkungen und Ansichten auf einer Entdeckungsreise unter Kotzebue» (що становить третій т. «Entdeckungsreise» Коцебу, Веймар, 1821)
• «Uebersicht der nutzbarsten und schadlichsten Gewachse, welche, wild oder angebaut, in Norddeutschland vorkommen» (Берлін, 1827)
• «Ueber die Hawaiische Sprache» (Берлін, 1837)

Рослини, описані Шамиссо

Їм були описані близько 80 пологів рослин, наприклад рід ешшольція (EschscholtziaCham.) сімейства Макові (Papaveraceae) і безліч видів.

Поетична діяльність

З 1831 р. він разом зі Швабом і Годи (Gaudy) видавав «Musenalmanach», в якому з'являлися його вірші, оригінальний і перекладні (Шамиссо досконало володів дуже багатьма мовами); між іншим, з російської він переклав вірш До. Ф. Рилєєва «Войнаровський» і в pendant до нього написав вірш: «Bestujeff», в якому описується зустріч в Сибіру одного німецького мандрівника, друга Шамиссо, з декабристом Олександром Бестужевим, аналогічна зустрічі Войнаровського з Мюллером; обидва вірші з'явилися у світ під загальним заголовком «Die Verbannten». З французької Шамиссо особливо охоче перекладав улюбленого ним П. Ж. Беранже. Як лірик, Шамиссо займає одне з перших місць в німецькій літературі. Всі його вірші дихають любов'ю до свободи, кілька невизначеною і романтичною, співчуттям до бідних і пригноблених («Die alte Waschfrau» і «Das zweite Lied von der alten Waschfrau»: російський переклад «Стара прачка» і «Пісня про стару працівниці» в « Справі », 1870, № 1 і 12), м'якістю і ніжністю тони, особливо у віршах:« Frauenliebe und Leben ». Належачи взагалі до романтичної школі, він, проте, користувався повагою і молодий Німеччині, між іншим Гейне, який, осміюючи романтиків, виділяв з них Шамиссо: останній, у свою чергу, був одним з перших в Німеччині, оцінили Гейне гідно при першому виступі його у пресі. У 1836 р. Шамиссо у своєму «Musenalmanach» помістив портрет Гейне, що викликало проти нього бурю обурення і посварило його з Швабом і деякими іншими романтиками. У 1837 р. померла дружина Шамиссо, після чого він залишив ботанічний сад і скоро помер. Найбільш відоме художній твір Шамиссо - повість «Надзвичайна історія Петера Шлеміля» (1814, російський переклад 1841). У розповіді про людину, яка втратила свою тінь, автор розкриває психологічну ситуацію свого сучасника, спокушається багатством, небезпека втрати особистості. Шамиссо лише частково може бути співвіднесений з романтиками: його розповідь швидше знаходиться в руслі пізніших реалістичних тенденцій. Ліриці Шамиссо притаманні відомий демократизм, інтерес до соціальної проблематики - переклади і наслідування П. Ж. Беранже, поема «Вигнанці» (1831). Цикл «Любов і життя жінки» (1830) покладено на музику Р. Шуманом (1840). Вірші Шамиссо з'явилися окремо вперше в 1831 р.; потім вийшли інші його вірші окремими збірками і потім багато разів перевидавалися, цілком або по частинах (27-е изд. Збірки «Frauenliebe und Leben», ілюстроване Thumann'ом, Лейпциг, 1898; « Lebenslieder und Bilder », 13 вид., також ілюстроване Thumann'ом, Лейпциг, 1895). Зібрання творів в 6 тт. («Ch. 'S Werke»), розпочату ним самим, закінчено після його смерті в Лейпцигу, 1836-39 рр..; Останні 2 т. зайняті його листуванням і біографією (6 вид., Лейпциг, 1874). Є ще видання під ред. M. Koch (Штутгарт, 1898), Barteis (Лейпциг, 1899), Walzet (Штутгарт, без року) та ін Жодне з них не повно; в них поміщені тільки вірші, казка і подорож навколо світу. У 1888 р. Шамиссо поставлений пам'ятник у Берліні.

Бібліографія

• J. Schapler, «Der Humor bei Ch.» (1897)
• Його ж, «Chamissos Peter Schlemihl» (1893)
• Lentsner, «Ch. and his times »(Л., 1893)
• Brun,« Ad. de Ch. "(Ліон, 1896)
• Feudel W., A. von Chamisso ..., Lpz., 1971 (літ.).
• Du Bois-Reymond, «Ad. v. Ch. als Naturforscher »(Берлін, 1889)
• Chabozy,« Ueber das Jugendleben A. v. Ch. "(Мюнхен, 1879)
• Karl Fulda,« Ch. und seine Zeit »(Лейпциг, 1881)

• Шамиссо А.Ізбр. произв. в перекладах рус. письменників. СПБ, 1899.
• Шамиссо А.Подорож навколо світу. М., 1986.
• Шамиссо А.уподобань. М., 1974.

EBooks

• Adelbert von Chamisso «Peter Schlemihls wundersame Geschichte» / Адельберт фон Шаміссо «Незвичайні пригоди Петера Шлемеля»
• Adelbert von Chamisso «Gedichte» / Адельберт фон Шаміссо «Вірші»

Сайт: Википедия