Емманюель-Едуар Шаванн: биография

Шаванн не відрізнявся міцним здоров'ям, а випробування Першої світової війни підточили його сили. Помер 20 січня 1918 р. від найсильнішого перевтоми.

Наукові погляди

На початку свого наукового шляху Шаванн вважав, що синології не готова до вивчення давньої китайської думки, тому що не вивчена історія стародавнього Китаю, зокрема, немає перекладів оригінальних джерел - зразкових історичних хронік. Ставив за мету створення цілісної наукової історії Китаю, у тому числі його ідеологічних течій. Вперше в сінологіческой практиці став проводжу польові дослідження в Китаї з метою розвідки пам'яток стародавньої культури Китаю.

У сфері вивчення релігії, дотримувався думки, що психологія китайців виключно практична і спрямована на блага земного життя, але вказував і значну роль релігійних традицій у суспільних відносинах Китаю. Гадав, що давня релігія Китаю збереглася без змін до початку ХХ ст. у формі даосизму. Буддизм не зіграв революційної ролі в історії Китаю, як це сталося з християнством в Європі. Запропонував один з перших нарисів історії даоського вчення. Конфуціанство вважав основною перешкодою для вестернізації Китаю. Разом з тим, розглядав історію Китаю як частина всесвітньої історії.

Основні праці

• Voyage des P?lerins bouddhistes. - L'itin?raire d'Ou Kong (751-790), traduit et annot? par MM. Sylvain L?vi et ?douard Chavannes. (Journal asiatique, IXe s?rie, t. VI, 1895, pp. 341384.)
• Note. une amulette avec inscription en caract?res Pe se pa. (Journal asiatique., IXe s?r., T. IX, 1897, pp. 148149 et 376.)
• Les livres chinois avant l'invention du papier. Journal asiatique, Xe s?r., T. V, 1905, pp. 5 77.
• Le T'ai Chan, Essai de monographie d'un Culte chinois. Appendice: Le Dieu du Sol dans la Chine antique, par ?douard Cha ¬ vannes. Paris, Ernest Leroux, 1910, in 8, pp. 591.
• Une inscription du royaume de Nan Tchao. (Journal asiatique, IXe s?r., T. XVI, 1900, pp. 381-450.)
• S?tra prononc? par le Buddha au sujet du roi Tchan t'o yue. (Journal asiatique, Mars Avril 1917, pp. 262266.)
• Confucius. (Revue de Paris, 15 f?vrier 1903, pp. 897844.)
• Le Dieu du Sol dans l'ancienne religion chi ¬ noise.
• Quatre Inscriptions du Yun nan (Mission du Commandant d'Ollone). (Journal asiatique, Xe s?r., T. XIV, 1909, pp. 5 46).
• Nouvelle note sur la Chronologie chinoise de l'an 238 ? l'an 87 av. J.-C. (Journal asiatique., IXe s?r., T. X, 1897, pp. 539544).
• Les seize Arhats Protecteurs de la Loi, par Sylvain L?vi et ?douard Chavannes. (Journal asiatique., XIe s?r., T. VIII, 1916, pp. 5 50 et 189 304.)
• Note pr?liminaire sur l'inscription de Kiu vong koan. Premi?re partie. Les inscriptions chinoises et mongoles, par ?d. Chavannes. (Journal asiatique, IXe s?r., T. IV, 1894, pp. 354373).
• Voyageurs chinois chez les Khitan et les Jou tchen. (Journal asiatique, mai-juin 1897, pp 377442; mai-juin 1898, pp. 361439).
• De l'expression des v?ux dans l'art populaire chinois. (Journal asiatique, XIe s?r., T. I, 1901, pp. 193233).
• Un faux arch?ologique chinois, par M. ?douard Chavannes. (Journal asiatique, Xe s?r., T. XI, 1908, pp. 501-510).
• Le Calendrier des Yn. - Journal asiatique, VIIIe s?r., T. XVI, 1890, pp. 463510.
• Quelques titres ?nigmatiques dans la hi?rarchie eccl?siastique du Bouddhisme indien, par MM. Sylvain L?vi et ?douard Chavannes. (Journal asiatique, XIe s?r., T. V, 1915, pp. 193223).
• Le d?fil? de Long Men dans la province de Ho nan, par ?douard Chavannes. (Journal asiatique., IXe s?r., T. XX, 1902, pp. 133158).
• Notice sur Gabriel Dev?ria. (Journal asiatique, IXe s?r., XIV, 1899, pp. 375-387).
• Un trait? manich?en retrouv? en Chine traduit et annot? par MM. ?d. Chavannes et P. Pelliot. Journal asiatique, n
  • Premi?re partie: Xe s?r., T. XVIII, 1911, pp. 499617;
  • Deuxi?me partie: XIe s?r., T. I, 1913, pp. 99394.
  n
• Les Inscriptions des Ts'in. (Journal asiatique, IXe s?r., T. I, 1893, pp. 473-521).
• De quelques id?es morales des Chinois, par Ed. Chavannes. (Asie. Jr (mca?e, Bull., Avril juin 1917, pp. 85 88.)
• Les Inscriptions de Wang Hiuen ts'e traduites par M. Cha ¬ vannes. (Journal asiatique, IXe s?r. , t. XV, 1900, pp. 332341).
• Cinq cents Contes et Apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en fran?ais par Edouard Chavannes ... Publi?s sous les au ¬ spices de la Soci?t? Asiatique. - Paris , Ernest Letroux, 1910 1911, 3 vol. in 8.
• Les M?moires historiques de Se ma Ts'ien traduits et annot?s par ?douard Chavannes, Professeur au Coll?ge de France. Publication encourag?e par la Soci?t? Asiatique.
• Note additionnelle sur l'inscription de Che tcheng (971 p. C.) - (Journal asiatique, nov. d?c. 1909, pp. 511-514).
• Rapport annuel fait ? la Soci?t? asiatique dans la s?ance du 10 juin 1895 par M. ?douard Chavannes. (Journal asiatique, IXe s?r., t. VI, 1895, pp. 40 217).
• La divination par l'?caille de tortue dans la haute antiquit? chinoise d'apr?s un livre de M. Lo Tchen yu). Journal asiatique, Xe s?r., T. XVII, 1911, pp. 127-137.

Сучасні видання

• Contes et L?gendes du Bouddhisme Chinois, DHARMA, 1998, ISBN 978-2 - 86487-031-9
• Certain works and translations are available at the site of the Universit? du Qu?bec ? Chicoutimi
• Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux. ?douard Chavannes. 1900. Paris, Librairie d'Am?rique et d'Orient. Reprint: Taipei. Reprint: Cheng Wen Publishing Co., 1969.
• Se-Ma Ts'ien:Les m?moires historiques, Traduits et annot?s par ?douard Chavannes, 6 B?nde, Paris: Adrien-Maisonneuve , 1967-1969 (Collection UNESCO d'oeuvres repr?sentatives: S?rie Chinoise)
• Le T'ai chan: essai de monographie d'un culte chinois: appendice Le dieu du sol dans la Chine antique, Faksimile der Ausgabe von 1910, Ph?nix Editions, 2000, ISBN 978-2-7458-0906-3

Сайт: Википедия