Ципкін Леонід Борисович: биография

Найвідоміше твір Л. Б. Ципкин - документальна повість (роман) «Літо в Бадені» про молодого Достоєвського - була закінчена в кінці 1980 року, незадовго до першої відмови, отриманого Ципкин 7 січня 1981 у відповідь на подану двома роками раніше прохання про еміграцію. Дія повісті, написаної в дусі потоку свідомості, розгортається в 1867 році в Бадені, де подружжя Достоєвські перебували на лікуванні, і в січні 1881 року в останні години життя Ф. М. Достоєвського; події XIX століття переплітаються з авторськими роздумами під час поїздки і по прибуття з Москви в Ленінград. Унікальний стиль твору - довгі речення з численними приводами та мінімальної пунктуацією - простежується вже в ранній повісті «Норартакір», але в відшліфованому вигляді з'являється тільки в останньому романі письменника.

Останні роки життя і доля роману

Після еміграції в США єдиного сина в 1977 році Л. Б. Ципкін був звільнений з інституту по скороченню (1979), потім відновлений, вже на посаді молодшого наукового співробітника на неповну ставку, і подав документи на виїзд з СРСР. До кінця життя перебував у відмові. 15 березня 1982 Л. Б. Ципкін був знову звільнений з інституту і в той же день дізнався про розпочату двома днями раніше, 13 березня, публікації його повісті «Літо в Бадені» в нью-йоркської «Новой газете» (рукопис роману була переправлена за кордон і передана в редакцію «Нової газети» близьким другом письменника радіожурналістом Азарією Мессерером на початку 1981 року). Через кілька днів, 20 березня, в день свого народження і рівно через тиждень після своєї першої публікації поза наукової сфери, Л. Б. Ципкін не стало. Похований Л. Б. Ципкін, згідно із заповітом, у Мінську.

Подальша доля роману «Літо в Бадені» незвичайна. Після газетної публікації російською мовою, він був помічений видавцем Львом Ройтманом і переведений на німецький (книжкове видання - Мюнхен, 1983) і незабаром на англійську мову (книжкове видання - Лондон, 1987), в Лондоні попався на очі відомому літературному критику Сьюзен Зонтаг, яка опублікувала про нього велику статтю в журналі «Нью-Йоркер» (2001), назвавши його «останнім шедевром російської літератури», і сприяла його публікації в солідному американському видавництві «New Directions» з власним передмовою (2001 і 2003), в якому порівнювала роман з кращими зразками світової прози XX століття. Книга з тих пір була переведена на понад півтора десятка мов (у тому числі іспанська, французька, голландська, румунська, фінська, норвезька, шведська, португальська, датська, китайська, турецька, хорватська, італійська, іврит і грецький) і видана в ряді країн (включаючи ряд перевидань у різних перекладах у Великобританії, США, Франції та Німеччини). Повість «Міст через Нерочь» була вперше опублікована в єрусалимському журналі «22» (№ 39, 1984).

Перша книжкова публікація розповідей і повістей Леоніда Ципкин в Росії була здійснена в 1999 році видавництвом МХТ. Роман «Літо в Бадені» вийшов окремим виданням у 2003 році у видавництві «Новое литературное обозрение» (НЛО), там же в 2005 році вийшов том вибраних творів письменника, що включає і фотоальбом «Місця Достоєвського у Петербурзі».

Син Л. Б. Ципкин - американський політологМихайло Леонідович Ципкин(Mikhail Tsypkin, нар. 1950, див тут) - співробітник Відділу національної безпеки Центру сучасних конфліктів Військово-морський школи в Монтерей (Каліфорнія), автор книг «Soviet-American exchanges: Promises and problems» (Радянсько-американські взаємини: обіцянки і проблеми), Naval Postgraduate School: Монтерей, 1988; «The" new thinking "and quality of Soviet military manpower» («Нове мислення» і якість радянської військової могутності), Hoover Institution, Stanford University, 1989; «Military influence in Russian politics» (Військове вплив у російській політиці), Naval Postgraduate School: Монтерей, 1992; «Rudderless in a Storm: the Russian Navy 1992-2002 »(Загублені під час шторму: Російський флот 1992-2002), Conflict Studies Research Center: Монтерей, 2002;« Russia 's Security And the War on Terror »(Безпека Росії і війна з терором), Routledge: Лондон-Нью-Йорк, 2007.