Наши проекты:

Про знаменитості

Алексіс Хургінас: біографія


Алексіс Хургінас біографія, фото, розповіді - литовський поет і перекладач
-

литовський поет і перекладач

Біографія

Народився в Йонава, гімназію закінчив у Каунасі. У 1931-1936 роках навчався в Університеті Вітовта Великого, в 1936-1939 роках в університетах Парижа і Гренобля.

У 1945-1948 роках викладав іноземну літературу в Каунасі.

За переклади зарубіжної поезії був удостоєний Державної премії Литовської РСР (1972). Заслужений діяч культури Литовської РСР (1982).

Похований у Вільнюсі.

Творчість

Вірші почав публікувати в 1929 році. Перша збірка віршів вийшов в 1946 році. У своїй творчості дотримувався класичній формі. Поезії властиві мотиви інтимних переживань, поетизація гуманістичних ідеалів, велика кількість літературних асоціацій, цитати та парафрази, жанрове розмаїття (сонет, ода, гімн, інші форми).

Поезія Хургінаса переводилася на російську мову. Автор понад дюжини книг віршів - "Ugnis" («Вогонь», 1946), "Saul?s taku" («Сонячної стежкою», 1947), "Ir tavo ?irdy" («І в серці моєму», 1970), "Sietuva" ( «Вир», 1973), "Blyksniai" («Вогники», 1976), "Verden?" («Родник», 1978), "Vir?i? midus" («Вересовий мед», 1981), "Skaidruma" («Осяяння», 1984), "Atod?si? tiltas" («Міст зітхань», 1986; в російській перекладі «Вірші про дружбу», 1984) та інші.

Переклади

Перекладав з англійської, іспанської, італійської, латинської, німецької, російської, французької мов.

Переклав на литовську мову «Божественну комедію» Данте (1968-1971), трагедії Вільяма Шекспіра «Гамлет», «Король Лір», «Макбет» та інші драматичні твори, а також сонети, трагедію Гете «Фауст» (перша частина 1960; друга частина 1978), комедію Мольєра «Тартюф» (1971), твори Горація, Софокла, Овідія, Вергілія, Плавта, А. С. Пушкіна (лірика та маленькі трагедії), М. Ю. Лермонтова, В. В. Маяковського, Дж. Г. Байрона, П. Кальдерона, П. Корнеля, Г. Лонгфелло, Ф. Гарсії Лорки та інших поетів і драматургів.

Видання

  • Skaidruma: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1984. 301 p.
  • ?kan? krantas: eil?ra??iai. Iliustr. A. ?vilius. Vilnius: Vaga, 1983. 282 p.
  • Saul?s taku. Kaunas: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1947. 120 p.
  • Vir?i? midus. Iliustr. G. Didelyt?. Vilnius: Vaga, 1981. 278 p.
  • Ir tavo ?irdy. Dail. J. Plikionyt?. Vilnius: Vaga, 1970. 174 p.
  • Sietuva: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1973. 112 p.
  • Atod?si? tiltas: eil?ra??iai. Iliustr. Rimantas Dichavi?ius. Vilnius: Vaga, 1986. 479 p.
  • Verden?: eil?ra??iai. Iliustravo R. Gibavi?ius. Vilnius: Vaga, 1978. 240 p.
  • Blyksniai. Dailininkas A. ?vilius. Vilnius: Vaga, 1976. 165 p.
  • Po Spalio ?vaig?de. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1950 170 p.
  • Sankry?a: eil?ra??iai. Vilnius: Vaga, 1974. 103 p.
  • Metai ir mitai: eil?ra??iai. Iliustr. Rimantas Dichavi?ius. Vilnius: Vaga, 1989. 447 p.
  • Ugnis. Kaunas: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1946. 183 p.

Комментарии

Сайт: Википедия