Сусанна Альфонсовна Укше: біографія

Біографія

Народилася у лютеранській родині управляючого маєтком, уродженця Мітаві Альфонса Ернестовича Укше (пом. 1919) та німкені Ганні Шпис (пом. 1918). Незабаром сім'я переїхала в Муром, де батько майбутньої поетеси став власником маєтку в селі Межіщі Муромського повіту.

У 1905 закінчила Муромську жіночу класичну гімназію, де після закінчення залишилася викладати німецьку та французьку мови. У 1908 виїхала до Петербурга, де закінчила економічне відділення Петербурзьких комерційних курсів (згодом Комерційний інститут), а в 1913 - юридичний факультет Вищих жіночих курсів Раєва.

З 1913 складалася помічником завідувача економічного і статистичного кабінетів в психоневрологічному інституті, де працювала при кафедрах кримінального права, кримінальної соціології та кримінальної антропології. З 1916 завідувала також бібліотекою інституту. Приблизно в цей же час починається дружба Укше з Ларисою Рейснер.

Після жовтневого перевороту їде з Петроград у Муром. У 1918 батьківський маєток в Межіщах було розграбоване, і мати поетеси, не витримавши цього, застрелилася. У Муромі Укше викладає політичну економію на педагогічних курсах, служить в Березайском сільськогосподарському училищі. Навесні і влітку 1920 приймає участь у ензелійской кампанії на Каспії в якості завідувача культурно-просвітницьким відділом штабу флотилії. З 1922 - у Москві, працює в бібліотеці Лазаревського інституту. Після його закриття в 1925 переходить на роботу криміналіста і перекладача у Державний інститут з вивчення злочинності і злочинців при Наркоматі внутрішніх справ УРСР; ряд її статей і оглядів з юриспруденції опублікований в закритих виданнях НКВС.

У липні 1941 року як особа німецької національності була піддана адміністративної посиланням у Башкирію (селище Дюртюлі). Використовуючи свої старі юридичні зв'язки, Укше вдалося перевестися в Алма-Ату, де вона сподівалася знайти роботу. Однак, крім випадкових заробітків на перекладах, роботу та отримати їй так і не вдалося.

Сусанна Укше померла від виснаження 17 лютого 1945 в Алма-Атинської лікарні. Як і могили двох інших російських поетес, загиблих в середньоазіатської засланні, - Віри Меркур'єва та Єлизавети Дмитрієвої (Черубіни де Габріак) - могила Сусанни Укше до наших днів не збереглася.

Творчість

При життя Укше в різних збірниках та антологіях опубліковано всього дев'ять її віршів. У Москві вона була близька колі «Літературного особняка», з 1921 - член Всеросійського союзу поетів; в більш вузькому сенсі зараховувала себе до акмеїстів. У своїх віршах послідовно вірна класичної традиції; випробувала сильний вплив поезії Олексія Лозина-Лозинського, з яким дружила.

Переклади Укше з Данте, Петрарки, Шекспіра, Гейне і Уайльда до цих пір не опубліковані, як і її вірші, написані на іноземних мовах: англійській, французькій, німецькій, італійській. Переклади з Данте і Петрарки з'явилися, можливо, під впливом М. Л. Лозинського, якого Укше знала по Петербургу. Перекладала також вірші О. Туманяна - переклад його поеми «Взяття фортеці Тмук», зроблений спільно з С. Пер-Саргсянц, опублікований в 1924.

Вибране з поетичної спадщини Сусанни Укше (без перекладів) побачило світ лише в 2007

Комментарии

Сайт: Википедия