Наши проекты:

Про знаменитості

Цезар Бароні: биография


Знаменитий польський теолог Петро Скарга здійснив переклад Анналів на польську мову і видав їх у 1603 році в Кракові. Цей переклад широко використовувався православними письменниками, зокрема Димитрієм Ростовським. Старообрядец Ігнатій зробив переклад видання Скарги на церковнослов'янську під назвою «Річні справи церковні від Різдва Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, знову переведені, найпотрібніші речі з Бароніуса, другого Друкований». Широке ходіння серед старообрядців отримали «виписки з Бароніуса», які відрізнялися неточностями у викладі фактів. У 1719 році «Аннали» були опубліковані російською мовою в Москві під назвою «Діяння церковні і цивільні від Р. Х. до XIII століття». Оскільки у своїй праці Бароні захищає католицький погляд на історію Церкви I тисячоліття і на папський примат, видання було забезпечено передмовою з умовлянням до російському читачеві, «щоб він не спокушався католицькими розумування автора». Крім того, ряд розділів, що суперечать трактуванні Російської церкви історії християнства I тисячоліття, був з російського перекладу виключений.

Шанування

У Католицької церкви Бароні вважається «батьком церковної історії». 12 січня 1745 папа Бенедикт XIV проголосив Баронія Слугою Божим і «Високоповажним». Часто ці почесні титули даються персони, як попередній етап перед беатифікацією, проте блаженним Бароні так і не був проголошений.

Посилання і література

  • БАРОН Цезар / / Великий Енциклопедичний словник
  • Venerable Cesare Baronius / / Catholic Encyclopedia (англ.)
  • Бароні / / Православна енциклопедія
  • Бароні Чезаре / / Католицька енциклопедія. Вид. францисканців. Т.1.
Сайт: Википедия