Про знаменитості
Бернхард Карл «Берт» Траутманн: біографія
-
німецький футболіст, який грав на позиції голкіпера
Коли Траутманн був звільнений в 1948 році, йому було запропоновано повернутися до Німеччини, але він відхилив пропозицію і залишився жити в Ланкаширі, в якому поєднував роботу на фермі з грою в клубі «Сент Хеленс Таун». Гра Траутманн у воротах «Сент Хеленс» була помічена клубами футбольної ліги, і в жовтні 1949 року він підписав контракт з клубом «Манчестер Сіті». Рішення «Сіті» підписати контракт з колишнім військовослужбовцям нацистського блоку призвело до масової демонстрації протесту, на яку прийшли близько 20 000 чоловік. Але незабаром Траутманн отримав визнання у шанувальників команди, відігравши 250 з 255 матчів клубу.
Цікаво, що футбольну кар'єру Траутманн розпочав у 30-і роки в бременський клубі "Туру", граючи на позиції напівсередньої нападаючого (інсайда) . А вперше став у ворота вже після війни в матчі між німецькими військовополоненими через травму основного воротаря команди.
Названий в 1956 році АФЖ футболістом року, Траутманн увійшов у футбольний фольклор туманного Альбіону за свою гру у фіналі кубка Англії 1956, коли німець, отримавши важку травму в результаті зіткнення з гравцем «Бірмінгем Сіті» Петера Мерфі за 15 хвилин до кінця, мужньо дограв матч до кінця, чим допоміг своїй команді відстояти переможний рахунок 3:1. Три дні потому рентген показав, що Траутманн догравав матч зі зламаною шиєю. Берт грав за «Сіті» до 1964 року, провівши за клуб 545 матчів.
Після закінчення кар'єри гравця Траутманн працював з командами нижчих ліг Англії та Німеччини, а потім, в якості помічника Німецької футбольної асоціації слаборозвиненим футбольним країнам, тренував збірні Бірми, Ліберії та Пакистану. У 2004 році Траутманн став офіцером ордена Британської імперії за зближення відносин між Німеччиною і Англією.
