Барбара Тореллі: биография

Сонет

У 1713 році Джіроламо Баруффальді, в своєму зібранні творів феррарської поетів, присвяченому далекому нащадкові Ерколе Бентівольо, апостольським послу у Франції Корнеліо Бентівольо д 'Арагона, надрукував сонет «На смерть чоловіка», приписавши його перу Барбари Тореллі з коротким поясненням: «Дружини Ерколе Строцці на його смерть, донни високого походження, рідкісної краси і великих знань, і тому привлекавшей багатьох . На похороні її чоловіка Ерколе, що були у році 1509[тут він наплутав дату]і описаних Челіо Кальканьіні, прочитаний цей сонет ».

Луїджі УГІ у 1804 році передрукував його, розширивши примітка Баруффальді: «Її сонет, в якому вона оплакала смерть свого чоловіка, і який був надрукований у Челіо Кальканьіні в 1509 році разом з описом обставин похорону». Насправді книга «Oratio tumultuario habita a Coelio Calcagnino in funere Herculis Strozae», опублікована Кальканьіні в 1513 у Венеції не включала цих віршів.

Джозуе Кардуччі високо оцінив цей сонет, а філолог Джуліо Бертоні вважав, що він написаний Аріосто. Мікеле Каталано вважав, що все ж таки він написаний Барбарою Тореллі. Незаперечним залишається факт, що сучасники Барбари його не знали і, розхвалюючи різні її чесноти, ні разу не згадували її поетичні таланти. Зважаючи факту, що сонет відомий тільки завдяки публікації Баруффальді, швидше за все, саме він створив цю фальсифікацію.

Друга Барбара Тореллі

Барбара Тореллі деі Бенедетті(Barbara Torelli dei Benedetti)- дружина Джан Паоло Бенедетті, повна тезка і молодша родичка знаменитої прекрасної вдови залишила більш важливий слід у історії італійської літератури, головним чином - драматургії. Вона народилася 21 лютого 1546, також у Пармі, померла близько 1600 року. Падре Іреней Аффо вказує, що вона була дочкою жителів Парми Маддалени Мусаччі(Maddalena Musacchi)і Гаспаре Тореллі(Gaspare Torelli), бастарда Франческо, володаря Монтекьяруголо (і, мабуть, брата перший Барбари). Дата її смерті цього досліднику не відома. Наполі-Синьорелли вказує, що вона була кузиною графа Помпоній Тореллі, графа Монтекьяруголо. Абат Саверіо Беттінеллі надає деякі дані про її сім'ю, вказуючи, що вона була сестрою Іпполіти, що стала дружиною знаменитого Бальдассаре Кастільоне. Чоловік її помер у 1592 році.

Написала пасторальну п'єсуParthenius (Partenia)(бл. 1587), яка не була опублікована (існує сучас. Переклад на англ. Яз.). Бернардіно Бальді у посвяченні до свого XII сонету згадує цей твір:«A Barbara Torelli de 'Benedetti, che aveva composta una favola pastorale, intitolata Partenia».Це твір згадує і абат Беттінеллі. Воно робить її і Маддалену Кампільо першими жінками-драматургами на світський сюжет в італійській літературі. У цій п'єсі, створеної ще до появи опери, одна зі сцен розгортається в саду вілли герцога Фарнезе, і низка промов персонажів, написаних у формі мадригалів, призначалися для співу, що видно з реплік типу «у мене немає іншого задоволення, ніж спостерігати твою красу і слухати гармонію твого голосу »(fos.62-63) і« Ця гармонія, яку я ніколи не почую знову і чиї тону так солодкі, схиляє мене підкоритися твоїм бажанням »(fol. 88).

У довідниках перераховуються її сонети:

• Un sonetto nel libro di Paolo Filippi, intitolato: «Rime alla nobilissima sua donna». Torino, presso il Tarino, 1601, in-4 °.
• Un sonetto in principio del libro intitolato: «Complimenti di Paolo Filippi dalla Briga». Torino, pel Tarino, 1601, in-4 °.
• Un sonetto in lode di Muzio Manfredi, stampato insieme colla tragedia di lui in Bergamo, 1593.

У культурі

• У кінофільмі «Лукреція Борджіа» (1940) роль Барбари виконує Pina De Angelis.

Сайт: Википедия