Наши проекты:

Про знаменитості

Стенлі Тонг: биография


Успіху добився і наступний спільний проект Джекі Чана і Тонга Стенлі «Поліцейська історія 4: Перший удар» (1997). Тонг за нього нагороду як кращий режисер на кінофестивалі «Golden Horse» в Тайпеї, в тому ж конкурсі «Перший удар» також номінувався на кращий фільм і кращу режисуру. У трьох фільмах, де Тонг був режисером, а Джекі Чан - актором, Стенлі також завжди був дублером Джекі.

n
Як бачите, Джекі став грати швидше героїв мимоволі, ніж агресивних персонажів. Бойовики знімаються з гумором, веселощами і з мінімальною кількістю насильства, щоб фільм могли подивитися як можна більшу кількість глядачів. У нас рейтинг PG-13, тоді як більшість американських бойовиків отримує рейтинг R. Традиційні голлівудські сцени бойовиків, такі як гонитва на автомобілях / вертольоті / стрілянина / гонитва на човнах / вибухи, плюс китайські бойові мистецтва і акробатичні трюки, які роблять бої більш видовищними - коли всі ці компоненти з'єдналися, вийшло щось нове як для західного, так і для китайського глядача. n
n
Оригінальний текст(англ.)
n
n

You can see Jackie's characters became more of a reluctant hero than an aggressive one. Big action sequences with humour and fun and less violence, so that it can reach a bigger audience pool. We are PG 13, whereas most American action movies are rated R. The usual Hollywood convention action sequence that have ingredients like car chasing sequence / helicopter / gun shooting / speed boat / explosions, plus the Chinese martial arts and acrobatic stunts make the physical fighting more artistic. When all these ingredients are put together it became something new and fresh to the Western and the Chinese audience.

N
n
n
n

- Стенлі Тонг про прорив в Голлівуд

n

Голлівуд помітив талант Тонга ставити комерційно успішні фільми. Дісней найняв режисера для зйомок фільму «Містер Магу» (1997), де Леслі Нільсен зіграв короткозорого мільйонера, з яким часто відбуваються різні нещасні випадки. Але фільм провалився в прокаті, не окупивши навіть витрати на виробництво і отримавши розгромні відгуки як від глядачів, так і від критиків.

Після Тонг почав роботу над телесеріалом «Китайський городовий» для CBS, де в головній ролі грав ветеран гонконгських картин Саммо Хунг. Він виступив як відповідальний продюсер і поставив першу серію. Тонг дуже сподівався, приїхавши до Голлівуду, впровадити в нього більше азіатських акторів і кіновиробників. За словами Тонга, створенням цього серіалу він хотів прищепити глядачам якісь сімейні цінності, а також розвіяти безліч міфів про азіатську культуру. На жаль, серіал протримався відносно недовго - почавшись у 1998 році, він припинив своє існування восени 2000 року.

n
У моєму голлівудському досліді було як хороше, так і погане. Гарна сторона в тому, що працюючи на великі компанії, такі як Дісней, отримуєш можливість дізнатися їхню точку зору: як отримати зелене світло для проекту, як займатися маркетингом фільму, стратегію його просування на ринки. Але я не розумію, як вони можуть витрачати даремно так багато грошей «за екраном». Занадто багато грошей було витрачено понад план, а на виробництво залишилося небагато. N
n
Оригінальний текст(англ.)
n
n

My Hollywood experience was good and bad. The good side is working for big companies like Disney, which has to go through a lot of Hollywood procedures, learning about their point of view, how to green light a project, how to market a movie, and promotion strategy. But I don't understand how they can waste so much money behind the screen. Too much money has been spent above the line, and left the production with not much money.

N
n
n
n

- Стенлі Тонг про своє голлівудському досвіді

n