Ïðî çíàìåíèòîñò³
Ò³ò ˳â³é: á³îãðàô³ÿ
-
îäèí ç íàéâ³äîì³øèõ ðèìñüêèõ ³ñòîðèê³â, àâòîð íàé÷àñò³øå öèòîâàíî¿ «²ñòî𳿠â³ä çàñíóâàííÿ ì³ñòà»
Ñòàâ îñíîâîïîëîæíèêîì òàê çâàíî¿ àëüòåðíàòèâíî¿ ³ñòîð³¿, ðèòîðè÷íî îïèñàâøè ìîæëèâó áîðîòüáó Ðèìó ç Îëåêñàíäðîì Ìàêåäîíñüêèì, ÿêùî îñòàíí³é ïðîæèâ áè äîâøå. Çðàçêàìè äîñêîíàëîãî ñòèëþ ˳â³é íàçèâàâ Äåìîñôåíà òà Öèöåðîíà.
˳â³é ïîõîäèâ ³ç çàìîæíî¿ ðîäèíè, â ðàíí³é ìîëîäîñò³ ïðè¿õàâ äî Ðèìó, äå îòðèìàâ ãàðíó îñâ³òó, ï³ñëÿ ÷îãî çàéíÿâñÿ ô³ëîñîô³ºþ, ³ñòîð³ºþ òà ðèòîðèêîþ. Õî÷à áëèçüê³ ñòîñóíêè ïîâ'ÿçóâàëè éîãî ç Àâãóñòîì, ˳â³é íå áðàâ àêòèâíî¿ ó÷àñò³ â ïîë³òè÷íîìó æèòò³.
ϳñëÿ 27 äî í. å.. ˳â³é ïî÷àâ ïðàöþâàòè íàä ôóíäàìåíòàëüíîþ ïðàöåþ ç ³ñòî𳿠Ðèìó â 142 êíèãàõ, â ÿê³é ïðîïîâ³äóâàâ ìîðàëüí³ ö³ííîñò³. Ó íèõ â³í áà÷èâ çàïîðóêó â³äðîäæåííÿ Ðèìó. Ó òîé æå ÷àñ, ïîä³ëÿþ÷è ïîãëÿäè ñòî¿ê³â, Òèò ˳â³é â³ðèâ ó ôàòóì. Ó çáåðåæåíèõ êíèãàõ âì³ùåíî áëèçüêî 40 ïðîìîâ ³ñòîðè÷íèõ òà íàï³âëåãåíäàðíèõ ô³ãóð. Õðîíîëîã³÷íî ˳⳿â ñòèëü ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ ïðîì³æíèé åòàï ì³æ êëàñè÷íèì ³ òàê çâàíî¿ ëàòèíîþ ñð³áíîãî ñòîë³òòÿ ²ìïåð³¿. Ïðî ˳⳿ ç ïîâàãîþ â³äãóêóâàëèñÿ ñòàðøèé ³ ìîëîäøèé Ñåíåêè, Êâ³íòèë³àí ³ Òàöèò, à ïðàö³ âèêîðèñòîâóâàëè Âàëåð³é Ìàêñèì, Àííåé Ôëîð, Ëóêàí òà Ñèë³é ²òàë³ê.
ͳêêîëî Ìàê³àâåëë³ íàïèñà⠫̳ðêóâàííÿ ïðî ïåðøó äåêàäó Òèòà ˳â³ÿ».
Ïåðåêëàäè
Ðîñ³éñüê³ ïåðåêëàäè
Ó 1716 ð. â÷èòåëÿ ÷åðí³ã³âñüêî¿ êîëå㳿 ïåðåâåëè «²ñòîð³þ» Òèòà ˳â³ÿ, ïåðåêëàä áóâ â³ääàíèé äî äðóêó â 1722 ðîö³, àëå Ñèíîä îõàðàêòåðèçóâàâ éîãî ÿê « çåëî íåñïðàâíèé »³ íå íàäðóêóâàâ. Ç òèõ ï³ð âèäàíî òðè ïîâíèõ ðîñ³éñüêèõ ïåðåêëàäó, îñòàíí³é - ó 1989-1993 ðîêàõ.
- Òèò ˳â³é. Ðèìñüêà ³ñòîð³ÿ â³ä çàñíóâàííÿ Ðèìó. / Ïåð. Ì. Á. Ãóðåâè÷. Êè¿â-Õàðê³â, 1900. (Âèäàí³ 2 òîìè) n
- Ò. 1. Êí. 1-6. 367 ñòîð
- Ò. 2. Êí. 7-10 ³ 21-23. 387 ñòîð
- ²ñòîð³ÿ íàðîäó ðèìñüêîãî. Ñî÷.Òèòà ˳â³ÿ Ïàäóàíñüêîãî. / Ïåð. À. Êëåâàíîâà. Ì., 1858-1867. N
- Ò.2. Êí. 7-23. 1859. 491 ñòîð
- Ò.1. Êí. 1-6. 1858. 466 ñòîð
- Ò.4. Êí. 31-38. 1867. 476 ñòîð
- Ò.5. Êí. 39-45. Çì³ñò âòðà÷åíèõ êíèæîê â³ä 45 äî 140 ³ âñ³ âö³ë³ë³ óðèâêè ç íèõ. 1867. 474 ñòîð
- Ò.3. Êí. 24-30. 1861. 462 ñòîð
- Òèò ˳â³é. ²ñòîð³ÿ Ðèìó â³ä çàñíóâàííÿ ì³ñòà. Ó 3 ò. / Ïåðåêëàäè ï³ä ðåä. Ì. Ë. Ãàñïàðîâà, Ã. Ñ. Êíàáå, Â. Ì. Ñì³ð³íà. ³äï. ðåä. ª. Ñ. Ãîëóáöîâà. (Ñåð³ÿ «Ïàì'ÿòêè ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè»). Ì.: Íàóêà. 1989-1993. N
- Ò. 3. Êíèãè 31-45. / Ïåð. Ã. Ñ. Êíàáå (êí. 31, 34), Ñ. À. ²âàíîâà (êí. 32, 33, 35-37), À. ². Ñîëîïîâà (êí. 38), Å. Ã. ìîëîäèêà (êí. 39 ), ². ². Ìàõàíüêîâà (êí. 40), Â. Ì. ×åìáåðäæ³ (êí. 41), Ì. Ì. Òðóõ³í (êí. 42), Í. Ï. Ãð³íöåð, Ò. ². Äàâèäîâî¿, Ì. Ì . Ñîêîëüñüêî¿ (êí. 43), Î. Ë. Ëåâèíñüêèé (êí. 45), Ì. Ë. Ãàñïàðîâà (ïåð³îõ³ êíèã 1-142). Ñòàòòÿ Ã. Ñ. Êíàáå. Êîìì. Ô. À. Ìèõàéëîâñüêîãî ³ Â. Ì. Ñì³ð³íà. 1993. 768 ñòîð 13000 åêç. 1994. 120000 åêç.
- Ò. 1. Êíèãè 1-10. / Ïåð. Â. Ì. Ñì³ð³íà (êí. 1), Í. À. Ïîçäíÿêîâî¿ (êí. 2), Ã. ×. Ãóñåéíîâà (êí. 3, 4), Ñ. À. ²âàíîâà (êí. 5), Ì. Ì. Êàçàíñüêîãî (êí. 6), Í. Â. Áðàã³íñüêèé (êí. 7-10). Êîìì. Ì. ª. Áîäàíñüêèé (êí. 1-5) ³ Ã. Ï. ×èñòÿêîâà (êí. 6-10). 1989. 576 ñòîð 100000 ïðèì.
- Ò. 2. Êíèãè 21-30. / Ïåð. Ô. Ô. Çåë³íñüêîãî (êí. 21), Ì. ª. Ñåð㳺íêî (êí. 22-30). Êîìì. Â. Ì. Ñì³ð³íà ³ Ã. Ï. ×èñòÿêîâà. 1991. 528 ñòîð 50000 ïðèì.
- Òèò ˳â³é. Ôðàãìåíò êíèãè XCI «²ñòî𳿻. / / Êîðîëåíêî À. Â. Êâ³íò Ñåðòîðèé: Ïîë³òè÷íà á³îãðàô³ÿ. (Ñåð³ÿ «Àíòè÷íà á³áë³îòåêà». Ðîçä³ë «Äîñë³äæåííÿ». ÑÏá, Àëåòåéÿ. 2003. 320 ñ. Ñ.268-275.
- ˳â³é, Òèò. Ðèìñüêà ³ñòîð³ÿ â³ä çàñíóâàííÿ ì³ñòà . / Ïåð. ï³ä ðåä. Ï. Àäð³àíîâà. n
- Ò. 3. Êí. 21-25. / Ïåð. Ô. Ô. Çåë³íñüêîãî (êí. 21), ß. Ï. ²âàíóõ (êí . 22), ß. Ê. ßíåíö (êí. 23, 24), Á. À. Îñòðîâè (êí. 25). 1896. 417 ñòîð
- Ò. 5. Êí. 31-35. / Ïåð. Í. ². ͳêîëüñüêîãî (êí. 31, 33), ß. Ì. Âëàäèìèðîâà (êí. 32), Ê. À. ñåêóíäîâî (êí. 34, 35). 1897. 318 ñòîð
- Ò. 4. Êí. 26-30. / Ïåð. ². ². Âèíîãðàäîâà (êí.26), Í. Ï. Øê³ëüîâà (êí. 27), À. Ñ. Ïîïîâà (êí.28), Ï. Àäð³àíîâà (êí. 29, 30), Ñ. ß. Äðîçäîâà (êí. 30). 1897. 413 ñòîð
- Ò. 1. Êí. 1-5. / Ïåð. Ï. Àäð³àíîâà (êí . 1-3), ß. Ã. ̳ùåíêî (êí. 4-5). 1892. 498 ñòîð
- Ò. 2. Êí. 6-10. / Ïåð. Ï. Àäð³àíîâà (êí. 6-7), Ô. Ô. Êðóêîâñüêîãî (êí. 8), Ê. Â. Ñîêîëîâñüêîãî (êí. 9-10). 1894. 406 ñòîð
- Ò. 6. Êí. 36-45. / Ïåð. Ñ. ß. Ñîáîëºâà (êí. 36), Â. Ì. Òèìîôººâà (êí. 37), Ì. Ì. Âóêà (êí. 38), À. ². Áîãîðîäèöüêîãî (êí. 39), À. Ïîïîâà (êí. 40), Å. À. Áðóòòàí (êí. 41), Ì. Ï. Ôåäîðîâà òà ². Ô. Ìàêàðåíêîâà (êí. 42), Â. Í. Ìàò⺺âà (êí. 43), ². À. Çîð³íà (êí. 44), À. Ì. ˳ñîâñüêîãî (êí. 45). 1899. 680 ñòîð
Àíãë³éñüê³ òà ôðàíöóçüê³ ïåðåêëàäè
«²ñòîð³ÿ» ˳â³ÿ îïóáë³êîâàíà â ñå𳿠«Loeb classical library» â 14 òîìàõ (ó ò. XIV âêëþ÷åí³ òàêîæ ôðàãìåíòè).
«Ðèìñüêà ³ñòîð³ÿ» Òèòà ˳â³ÿ âèäàºòüñÿ â ñå𳿠«Collection Bud?», êîæíà êíèãà â îêðåìîìó âèïóñêó (ïîêè íåìຠêíèæîê 9-10, 22, 30, 34) . Îñòàíí³ òîìè âèäàííÿ:
- Abr?g?s des livres de l'Histoire romaine de Tite-Live. T. XXXIV, 1re partie: «Periochae» transmises par les manuscrits (Periochae 1-69). Texte ?tabli et traduit par P. Jal. CXXIV, 236 p.
- T. XXXI: Livres XLI-XLII. Texte ?tabli et traduit par P. Jal. XCII, 368 p.
- T. XXXIII: Livre XLV. Fragments. Texte ?tabli et traduit par P. Jal. CXXV, 416 p.
- Abr?g?s des livres de l'Histoire romaine de Tite-Live. T. XXXIV, 2e partie: «Periochae» transmises par les manuscrits (Periochae 70-142) et par le papyrus d'Oxyrhynchos. Texte ?tabli et traduit par P. Jal. 234 p.
- T. XXXII: Livres XLIII-XLIV. Texte ?tabli et traduit par P. Jal. CLI, 321 p.
Äîñë³äæåííÿ
- Ïèðîãîâ Â. Í.Äîñë³äæåííÿ ç ðèìñüêî¿ ³ñòî𳿠ïåðåâàæíî â îáëàñò³ òðåòüî¿ äåêàäè ˳â³ÿ. ÑÏá, 1878. 284 ñòîð
- Êóçíºöîâà Ò. ²., ̳ëëåð Ò. À.Àíòè÷íà åï³÷íà ³ñòîð³îãðàô³ÿ: Ãåðîäîò. Ò³ò ˳â³é. Ì.: Íàóêà. 1984. 213 ñòîð 5300 åêç.