Наши проекты:

Про знаменитості

Арсеній Тарковський: биография


«Мовчання музи». Східні переклади (1945-1962)

У 1945 році поет у напрямку Спілки письменників їздив у творче відрядження до Тбілісі, де працював над перекладами грузинських поетів, зокрема Симона Чіковані. У Тбілісі він познайомився з місцевими поетами, письменниками, акторами.

У тому ж 1945 Тарковський підготував до видання книгу віршів, яка отримала схвалення на зборах секції поетів у Спілці письменників, рукопис, незважаючи на негативну рецензію критика Євгенії Кніпович, була підписана видавництво до друку і дійшла у виробництві до стадії «чистих листків» і сигнального екземпляра. Але в силу політичних «невідповідностей» (в книзі не було ні одного вірша, котрий оспівував «вождя» - Сталіна, і лише одне - з упомнаніем імені Леніна), після Постанови ЦК ВКП (б) «Про журнали" Звезда "і" Ленінград " »1946 року друк книги була зупинена.

1946 ознаменувався для Тарковського найважливішою подією його життя - в будинку Г. А. Шенгелі він познайомився з великим російським поетом Ганною Андріївною Ахматової. До моменту знайомства вони вже були пов'язані спільною долею - постанова партії, спрямоване в основному проти Ахматової і Зощенко, жорстоко вдарило і по Тарковському, позбавивши і його можливості друкуватися. Дружба поетів тривала до смерті Ахматової.

1947 рік був особливо важким для Тарковського. Він важко переживав розставання з другою дружиною, Бохоновой, яка врятувала йому життя, приїхавши за ним під фронтовий госпіталь.

Для Тарковського почалися довгі роки «мовчання». Щоб існувати, доводилося займатися поетичним перекладом, що для зрілого поета з яскраво вираженою творчою індивідуальністю було тяжким тягарем. Однак у ці роки йшла робота над перекладами класика туркменської літератури Махтумкулі і каракалпацької епічної поеми «Сорок дівчат», які стали доступні для російськомовного читача завдяки працям Тарковського.

У 1949 році, під час підготовки святкування сімдесятиріччя Сталіна, члени ЦК ВКП (б) доручили Тарковському виконати переклади юнацьких віршів Сталіна. Проте Сталін не схвалив ідеї видання своїх віршів, і підрядники переведених віршів були відкликані назад. Влітку 1950 року поет рушив до Азербайджану (Баку, Мардакян, Алти-Агач); там він працював над перекладом поеми роззули Рзи «Ленін».

Наприкінці 1950 року Тарковський розірвав шлюб з А. А. Бохоновой і 26 січня 1951 офіційно одружився на Т. А. Озерської, яка до того кілька років супроводжувала поета у відрядженнях в якості секретаря. 22 березня 1951 після важкої хвороби померла А. А. Бохонова. На її смерть поет відгукнувся віршем «Смерть мене до похоронів ...» і «Ліхтарі».

Тарковський продовжував працювати. Він їздив у творчі відрядження, брав участь у декадах національних літератур, зустрічався з поетами і письменниками, серйозно займався астрономією ... І при цьому не переставав писати для себе, в стіл. Його рукописні зошити поповнювалися новими віршами. Особливо продуктивним був для поета 1958 рік, коли їм було написано близько сорока віршів, у тому числі «Оливи», «Вечірній, сизокрилий ...», «Нехай мене вибачить Вінсент Ван-Гог ...» та інші.

Перші збірки. Останні роки (1962-1989)

Трагічні невдачі з публікацією першої книги надовго відбили у Тарковського бажання пропонувати свої вірші до видання. Навіть з настанням хрущовської «відлиги» він не хотів порушувати свій принцип. Дружина поета, Т. А. Озерська, і його друг Віктор Вітковичі, розуміючи, що в нових умовах книга Тарковського може бути видана, підготували добірку віршів, яку поет назвав «Перед снігом», і віднесли її до редакції поезії видавництва «Радянський письменник» .