Аркадій Натанович Стругацький: біографія

Біографія

Аркадій Стругацький народився 28 серпня 1925 року в Батумі, де його батько Н. З. Стругацький служив редактором газети «Трудовий Аджарістан». Мати Аркадія Олександра Іванівна Літвінчева (1901-1981) була вчителькою, викладала російську літературу в тій же школі, де вчився Аркадій (і Юрій Сенкевич), після війни удостоєна звання «Заслужений вчитель РРФСР» і нагороджена орденом «Знак Пошани».

Під час Великої Вітчизняної війни сім'я Стругацьких опинилася в обложеному Ленінграді. У січні 1942 батька - Натана Залмановича Стругацького і Аркадія евакуювали по «дорозі життя» через Ладозьке озеро, а мати з хворим Борисом залишилася в місті. Батько помер у Вологді, і Аркадій влітку 1942 р. був у селищі Ташла Оренбурзької (тоді - Чкаловській) області. Служив там завідувачем пунктом із закупівлі молочних продуктів у населення, в 1943 році був призваний в армію. До цього він зумів вивезти матір і брата з Ленінграда.

Він закінчив Актюбінське мінометному училищі, після чого був відряджений до Військового інституту іноземних мов, який закінчив у 1949 році за спеціальністю «перекладач з японської та англійської мов». До 1955 року Аркадій Стругацький служив в армії, був перекладачем (у тому числі на слідстві при підготовці Токійського процесу), викладав мови в офіцерському училищі в Канську (1950-1952), в 1952-1954 рр.. служив на Камчатці дивізійним перекладачем, в 1955 р. був переведений до Хабаровська. Після демобілізації працював у Москві в Інституті наукової інформації, редактором в Держлітвидаві і Детгиз. Професійний письменник, член Союзу письменників СРСР з 1964 р.

Одружений був двічі, в перший раз на Інні Сергіївні Шершовой (з 1948 р., шлюб фактично розпався ще в Канську, розлучилися в 1954 р.). Від другої дружини Олени Іллівни (уродженої Ошанін) дочка Марія (доньку Наталю від першого шлюбу Є. І. Ошанін з синологом Д. В. Воскресенським виховував як свою). Марія стала другою дружиною Єгора Гайдара.

Аркадій Натанович Стругацький помер у Москві 12 жовтня 1991 після тривалої хвороби (рак печінки). На його прохання було кремовано, а прах розвіяли з вертольота.

Творчість у співавторстві з братом

Основна частина літературної спадщини Аркадія Стругацького була створена ним у співавторстві зі своїм братом Борисом. Багато сюжетів майбутніх творів були задумані і реалізовані в письменницькому будинку творчості «Комарово», куди брати Стругацькі неодноразово виїжджали у творчі відрядження. Більшість їх спільних творів написано в жанрі наукової фантастики. У роботах часто зачіпаються теми утопії, антиутопії, проблеми взаємодії з іншими цивілізаціями.

Інші твори

Пробував писати фантастику ще до війни, але всі рукописи загинули у блокаду. Перше закінчений твір - оповідання «Як загинув Канг» (1946, опубліковано в 2001). Перша художня публікація Аркадія Стругацького - повість «Попіл Бікіні» (1956), написана спільно з Левом Петровим ще під час служби в армії, присвячена трагічним подіям, пов'язаним з вибухом водневої бомби на атолі Бікіні, і залишилася, за висловом Войцеха Кайтоха, «типовим для того часу прикладом "антиімперіалістичної прози "».

Аркадій Стругацький написав кілька творів поодинці під псевдонімомС. Ярославцев: бурлескну казку «Експедиція в пекло» (1974, частини 1-2; 1984, частина 3), оповідання «Подробиці життя Микити Воронцова» (1984) і повість «Диявол серед людей» (1990-91, опубл . в 1993). Микита Воронцов потрапляє в кільце часу і багато разів проживає одну і ту ж життя, але не в силах що-небудь по-справжньому змінити в навколишньому світі. Кім Волошин, пройшовши муки пекла в реальному житті, стає могутнім «дияволом серед людей», але також нездатний зробити цей світ хоч трішечки кращим.

Існує таке пояснення псевдоніма - С. Ярославцев. Він пов'язаний з тим, що Аркадій Стругацький жив поряд з площею Трьох вокзалів у Москві, тобто поряд з Ярославським вокзалом, звідси і Ярославцев, С. (імені офіційного не має, лише скорочення) - від Стругацькі.

Художні переклади

Аркадій Стругацький також переклав з японської кілька оповідань Акутагави Рюноске, романи Абе Кобо, Нацуме Сосекі, Нома Хіросі, Сан'ютея Енте, середньовічний роман «Сказання про Есицуне». Спільно Стругацькими під псевдонімами С. Бережков, С. Витин, С. Победин були переведені з англійської романи Андре Нортон, Хола Клемента, Джона Віндема.

Джерела

• Ант Скаландісом. Брати Стругацькі. - М.: АСТ, 2008. - 702 с. - ISBN 978-5-17-052684-0, 978-5-9713-8278-2.

Комментарии

Сайт: Википедия