Лоренс Стерн: біографія

Біографія і творчість

Вивчав в Кембриджі богослов'я, довго був пастором у селі. Перший роман, написаний Стерном «The life and opinions of Tristram Shandy» (Лондон, 1759-1767), доставив автору найбільшу популярність; новизна його манери порушила загальну увагу, і Стерн, що переїхав до Лондона, став улюбленцем вищого лондонського суспільства. Цей роман складається з низки епізодів; весь твір в цілому перейнято оригінальної вченістю і являє собою скоріше геніальні безладні начерки, ніж художній твір, складений за відомим планом. «Трістрам Шенді» витримав багато видань і перекладений на багато європейських мов (російський переклад під заголовком «Життя і переконання Тристрама Шенді", СПб., 1890).

Лоренс Стерн народився 24 листопада 1713 році в Кломнеле, Тіппперері , Ірландія. Його батько, Роджер Стерн, був прапорщиком в британському полку, який нещодавно повернувся з Дюнкерка. Полк Роджера був розпущений у день народження Стерна і протягом шести місяців родина повернулася в Йоркшир, на північ Англії. Перші десятиліття життя Стерна були витрачені, переїжджаючи з місця на місце, так як його батько був переведений по всій Ірландії. Протягом цього періоду Стерн ніколи не жили в одному місці більше року. У 1724 році, його батько взяв Стерна до багатого брата Роджера, до Річарда, так що Стерн зміг відвідувати гімназію поблизу Галіфаксу; Стерн більше ніколи не бачив свого батька, після того як Роджера призначили керівником в Ямайці, де він помер від лихоманки в 1731 році . Стерн був прийнятий до коледжу Ісуса в Кембриджі в липні 1733 в віці 20 років. Його великий прадід Річард Стерн був магістром в коледжі, а також Архієпископом Йоркським. Стерн закінчив коледж із ступенем бакалавра мистецтв в січні і повернувся влітку 1740го, йому була присуджена ступінь магістра мистецтв. Стерну, схоже, судилося стати священиком і він був просвічений у сан диякона в березні 1737 і в сан священика в серпні 1738. Незабаром після цього Стерн стає вікарієм, живучи в Саттон-Форесті в Йоркширі (1713-1768). Стерн одружився на Елізабет Ламлі в 1741 році. Обидва вони хворіли на туберкульоз. Згодом Стерн виконував свої обов'язки і в Сіллінгтоне і в Суттон. Він також був пребендаріем Йоркського міністра. Життя Стерна в той час була тісно пов'язана з його дядьком, доктором Жаком Стерном, архідияконом Клівленда і регентом Йоркського собору. Дядько Стерна був затятим лібералом і закликав Стерна почати кар'єру політичної журналістики, що закінчилося скандалом для Стерна і, в кінцевому підсумку, сваркою між двома чоловіками. Жак Стерн був могутнім священиком co середнім характером, шаленим політиком. У 1741-42 роках Стерн написав політичні статті в підтримку адміністрації сера Роберта Уолпола для газети, яку заснував його дядько, але незабаром відмовився від політики з відразою. Дядько став його заклятим ворогом, заважаючи його просуванню по мірі можливості. Стерн жив в Саттон близько 20 років, протягом цього часу він зберіг близькі стосунки, які почалися з Кембриджа з Джоном Хол-Стівенсоном, дотепним і бездоганним бонвіваном, власником Скелтонского залу в районі Клівленда Йоркшира. Без Стівенсона Сарн був би пристойним парафіяльним священиком, але потім ніколи не зміг би написати «Трістрам Шенді". Це було в той час, коли, живучи в сільській місцевості, будучи не в змозі доповнити свій дохід як фермер і боротися з туберкульозом, Стерн почав роботу над своїм найзнаменитішим романом «Життя і думки Тристрама Шенді», «Джентльмен», перший томи яких були опубліковані в 1759 році. Стерн працював над своїм знаменитим комічним романом протягом року. За цей час помирає його мати, дружина серйозно хворіє, і він сам хворий на сухоти. Публікація «Тристрама Шенді" зробила його знаменитим у Лондоні і на всьому континенті. Він був у захваті від уваги, і кожен рік проводив трохи часу в Лондоні, прославляючи все більше і більше, як тільки з'являлися нові томи його книг. У самому справі, барон Фауконберг нагородив Стерна, призначивши його як вічного вікарія Коксволда, Північний Йоркшир. У 1759 році, щоб підтримати свого декана в церковній лайки, Стерн пише політичний роман, Свіфтівську сатира високопоставлених осіб духовного суду. На вимогу збентежених церковників книга була спалена. Таким чином, Стерн втратив свої шанси на духовне просування, але виявив свої справжні таланти. Гортаючи його парафії священика, він почав писати «Тристрама Шенді". Спочатку, різко сатирична версія була відкинута Робертом Додслі, лондонським видавцем, саме тоді, коли особисте життя Стерна була засмучена. Його мати і дядько померли. Дружина пережила нервовий зрив, перебувала під загрозою самогубства. Стерн продовжував комічний роман, але кожне речення, за його словами, було «написано з великою вагою в серці». У такому настрої він пом'якшив сатиру і розповів про думки Тристрама, його ексцентричної сім'ї, і нещасливому дитинстві з співчуваючим гумором, іноді весела, іноді - солодко-меланхолійна - комедійна трагедія.

«Сентиментальна подорож»

Більш струнко «Sentimental journey through France and Italy» (Лондон, 1768), написане Стерном після дійсно вчиненого ним подорожі: це твір, за яким отримало назву «сентиментальне» напрям в літературі, являє собою зображення любовних пригод мандрівника, що чергується з викладенням хвилюючих його почуттів. Крім того, Стерн видав багато томів «Sermons» (1760 і далі.) Після його смерті вийшли його «Letters to his most intimate friends» (1775) і листування його з Елізою (Єлизаветою Дренер) - дамою, з якою Стерн довгий час знаходився в близьких відносинах.

Стерн в Росії

На російською мовою, крім вищевказаного перекладу «Тристрама», є переклади «Сентиментальна подорож» (1789, 1793 і 1795; переклад Д. Аверкієва, СПб., 1891 і 1892); в 1801 році був виданий збірник під заголовком: «Краси Стерна або збори кращих його патетичних повістей і відмінних зауважень на життя»; переклад його вірша «Без відповіді» поміщений в «Вітчизн. записках »(1877, № 4).

Комментарии

Сайт: Википедия