Леопольд Стафф: біографія

Біографія

Після закінчення гімназії навчався у Львівському університеті (1897-1901). Брав участь в літературному гуртку «Планетники». Здійснив кілька поїздок до Італії, рік провів у Парижі (1902-1903). Співпрацював з газетами і журналами. У 1909-1914 редагував книжкову серію «Symposion» видавництва «Ksi?garnia Biblioteki Polskiej B. Po?onieckiego », в якій виходили вибрані твори великих письменників і філософів. Роки Першої світової війни провів у Харкові (1915-1918). З 1918 жив у Варшаві. Був співредактором журналу «Nowy Przegl?d Literatury i Sztuki» (1920-1921). Друкувався в газетах «Tygodnik Ilustrowany» (1918-1923), «Kurier Warszawski» (1922-1927), «Gazeta Polska» (1931-1939). Був віце-головою Товариства польських письменників і журналістів (1924), потім головою (1924-1931). З 1920 член правління професійного Союзу польських письменників, член Польської академії літератури (з 1933) і її віце-голова (1934-1939).

Під час окупації Польщі жив у Варшаві, викладав у підпільному університеті. Після придушення Варшавського повстання жив в Павловіце та Кракові. У 1949 повернувся до Варшави.

Лауреат Державної літературної премії (1927, 1951); отримував нагороди Львова (1929), Лодзі (1931), Варшави (1938). З 1931 почесний член польського ПЕН-клубу, лауреат нагороди Пен-клубу (за перекладацьку діяльність; 1948). Докторhonoris causaВаршавського університету (1939), Ягеллонського університету (1949).

Творчість

У першій збірці «Sny o pot?dze» («Сни про могутність », 1901) слідував символістські пошукам« Молодої Польщі »і разом з тим в ніцшеанське дусі виступав проти декадансу, прославляючи діяльність і відкрите ставлення до життя.

Автор поеми про легендарного чарівника пане Твардовском« Mistrz Twardowski. Pi?? ?piew?w o czynie »(1902). У наступних збірках «День душі» (1903), «Птахам небесним» (1905), «Квітуча гілка» (1908), «Усмішки миттєвостей» (1910), «В тіні меча» (1911) виявляються орієнтація на класицистичні традиції, інтерес до культури античності і Відродження, оспівування вічних етичних та естетичних цінностей. У збірнику громадянської лірики «Веселка сліз і крові» (1918) позначився досвід війни. У міжвоєнні роки у збірниках «Високі дерева» (1932), «Колір меду» (1936) відбувається поворот до тематики повсякденності, з'являється скептицизм і гумор. Ці риси розділяв ізСкамандритів- учасниками поетичної групи «Скамандр», для яких Стафф був зразком.

Драматургія Стаффа своєю тематикою близька його поезії. Написав алегоричну трагедію «Skarb» («Скарб», 1904), три схожих за характером драми, заснованих на легендах, і дві п'єси, що наближаються до реалістичної драми.

Трагізм фашистської окупації відбився у збірнику «Мертва погода» (1946). У післявоєнній ліриці, прагнучи до простоти і безпосередності поетичного вираження загальнолюдських почуттів, відмовлявся від традиційних метричних схем, метафоричності («Лозина», 1954; «Дев'ять муз», 1958).

Переклади

Перекладав з мов античних і сучасних - французького, італійського, німецького, англійського. З латинської переклав віршовані тексти Яна Кохановського, з французької - Зигмунта Красінського. У його перекладах публікувалися твори Епікура, Демокріта, Геракліта, «Квіточки» св. Франциска Ассизького, праці Леонардо да Вінчі, Мікеланджело вірші, твори Дені Дідро, Ромена Роллана, І. В. Гете, Ф. Ніцше, Томаса Манна, Кнута Гамсуна, Сельми Лагерльоф та інших європейських письменників. Багато переклади виходили з передмовами і коментарями Стаффа.

Комментарии

Сайт: Википедия