Архієпископ Софонія: биография

2. «Кілька слів і промов з прісовокупленіем притчі про неправильне Домобудівник». Херсон, 1870 р.

3. «Слова й мови». Томи I і II С.-Петербург, 1876 р. сюди увійшли видані в 1870 р. «Слова і промови» з поясненням притчі про несправедливім домоправитель.

4. «Сучасний побут і літургія християн інославних, іаковітов і несторіан з коротким нарисом ієрархічного складу, церковності, богослужіння і всього, що належить до відправлення їх церковних служб, особливо ж їх літургії. З прісовокупленіем перекладної записки про незгоду Церкви Вірменської зі Вселенською Православною ». С. - Петербург 1876

5. «З щоденника по службі на Сході і Заході». С.-Петербург, 1874 р.

6. «Молитва і мова 8 липня 1875 в м. Верном». Омськ, 1875 рік

7. «Погляд православного на папську урочисту месу в день Різдва Христового, в базиліці св. Петра ». С.-Петербург, 1863 р.

8. «Відомості про іаковітах». (Журнальна стаття в «Мандрівник» за 1863 р. м. липень, отд. II, стр. 1 .).

9. «Про Літургії іаковітов». (Там же, за 1863 р., м. серпень, отд. II, стор 39 .).

10. «Несторіанські свято на честь трьох грецьких вчителів». (Журнальна стаття в «Церковному Листку» при «Духовної бесіді» за 1866 р., стор 83.)

11. Три листи його до преосвященному Інокентію Херсонському. (В «Християнських читаннях» за 1887 р.).

12. Граматика сиро-халдейської мови і великий російсько-сирійський словник.

13. Два листи єпископа Софонії до митрополита Ісидора про заняття його в Тифлісі з приводу приєднання несторіан до православ'я і переклади листів несторіанські митрополитів.

14. «Літургія св. ап. Якова (чин) ». Переклад з грецької з попередніми судженням про Літургії ап. Якова »та ін.

15. «Про іаковітах» - записка ця складена в 1853 році і потім у виправленому і доданому вигляді надрукована в «Мандрівник» за 1863 р. III, від. II стор 39.

16. «Сирійська літургія св. Якова, брата Божого, в тому вигляді, як скоротив її в 1503 р. католікос Мар-Григорій ».

17. На сірохалдейскій мова їм перведени і переписані: «Короткий катехізис» і «Священна історія».

18. З сірохалдейского стародавньої мови на російську їм переведені: «Дванадцять слів Несторія, містять виклад його вірування про Бога і про втілення Сина Божого, писаний їм за бажанням ченців» і «Диспут між Несторієм та Кирилом, що читається щорічно в церквах несторіанські у свято Трьох вселенських вчителів (Феодора, Діодора, Несторія )».

Сайт: Википедия