Про знаменитості
Софія Гольшанських: биография
У 1448 році королева перебувала з сином у Литві. У 1452 році помер довічний володар Луцької землі Свидригайло Ольгердович. Королева виношувала плани приєднання цих земель до Польщі, але Казимир був за залишення Волині у складі князівства. На з'їзді в Петрокове в 1453 році протягом п'яти днів Софія на колінах благала сина більше дбати про розширення Польської корони (активним прихильників експансії був також краківський каштелян Ян з Чижев). Проте король був непохитний. У тому ж році він підтвердив права матері на отримані раннє землі та доходи, але нових прав не дарував.
Восени 1458 Софія відправила посла в Рим з метою офіційного висловлення поваги новому Папи Пія II. Проте дійсною метою посольства було дізнатися думку Папи про поточну війні Польщі з Орденом.
Хвороба і смерть
Влітку 1461 королева-мати захворіла. Вважаючи, що організм зможе перебороти хворобу, вона відмовилася приймати ліки. Однак хвороба прогресувала - Софію розбив параліч. 21 вересня 1461 вона померла в Кракові, сповідалися й причастившись за християнськими канонами. Казимира в цей час у столиці не було, тому протягом восьми днів (до повернення короля) тіло Софії знаходилося в костелі святого Михайла (пол.) рос ..
28 вересня Софія була урочисто поховано в заснованій за її ж фундації каплиці Святої Трійці (пол.) рос. вавельського кафедрального костелу. Ще раніше королева розпорядилася, щоб її поховали при західній стіні каплиці, тобто за православним звичаєм. Надгробку королеви Софії можна побачити і сьогодні. Після смерті Софія залишила великі борги, розібратися з якими доручала синові. Деякі її землі відійшли до Гінче з Рогова.
Культура і наука
Існує думка, що Софія була останньою неписьменною королевою Польщі. Деякі історики вважають, що вона навчилася читати вже після весілля. Як би там не було, королева надавала істотну фінансову підтримку Краківської академії і була єдиним заступником цього навчального закладу.
Близько 1427 секретар і підканцлер коронний (а пізніше познанський єпископ) Станіслав Целек написав латинський текст на музику невідомого автора - знаменитий гімн «Похвала Кракову» (лат.Laus Cracoviae). Крім іншого, в гімні є слова, які приблизно можна перекласти як «... чистота королеви сяє на весь світ серед пишноти палаців».
У 1432 році королева заснувала каплицю Святої Трійці у Вавельському кафедральному костелі. Стіни каплиці були прикрашені фресками в російській стилі, які, однак, не збереглися до наших днів. Вважається, що для каплиці Софія запросила алебастрові плити із зображенням Благовіщення і Відвідини Пресвятої Діви Марії, хоча можливо плити призначалися для вавельського костелу святої Анни (пол.) рос ..
У 1453 році за її ініціативи почався переклад Біблії на польську мову. Одним з автором перекладу з чеської мови був капелан Андрій (Енджі) з Яшовіц. Цей переклад, відомий як «Біблія королеви Софії», є першим відомим перекладом Біблії на польську мову. Робота над першим томом була завершена в 1455 році, другий - у 1460. Не виключено, що другий том був закінчений вже після смерті Софії.
Королева Софія, мабуть, була автором слів найстарішого твори в жанрі думки (пол.) рос .. У тексті містився заклик до козаків помститися за смерть її сина Владислава.
