Гай Светоний Транквилл: биография
Светоний имел много подражателей (например, «Scriptores Historiae Augustae») и в Средние века пользовался большой популярностью: он послужил образцом Эйнгарду для биографии Карла Великого. Именно к «Жизни двенадцати цезарей» восходят наиболее расхожие мотивы и сюжеты, связанные с императорами (конь Калигулы, актёрские упражнения Нерона, слова Веспасиана «деньги не пахнут», слова Тита «друзья, я потерял день»).
Другие сочинения
Из обширного сочинения Светония «De viris illustribus», трактовавшего об учёных и художниках, сохранились в неполном виде книги «De illustribus grammaticis» и «De claris rhetoribus»; из сочинения «De vitis poetarum» («О жизни поэтов») уцелели значительно фальсифицированные и испорченные биографии Теренция, Горация, Лукана, Ювенала и Персия. Критический текст Светония изд. С. Roth, а мелкие сочин. — А. Reifferscheid («Suetonii reliquiae»).
Переводы
Русские переводы:
- К. Светония Транквилла жизни двенадцати первых цесарей римских… / Пер. М. Ильинского. СПб, 1776. Ч. 1. 393 стр. Ч. 2. 302 стр.
- Жизнеописание Цезаря. (В приложении к кн.: Сочинения К. Ю. Цезаря все, какие до нас дошли… / Пер. А. Клеванова. М., 1857.)
- Жизнь Тиверия. / Пер. из Светония Н. Малова. Тамбов, 1866. 101 стр.
- Г. Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. / Пер. В. Алексеева. СПб, 1904. 466 стр.
- Светоний. Жизнеописание двенадцати цезарей. / Пер. и прим. Д. П. Кончаловского. М.-Л., Academia. 1933. 637 стр. 5300 экз.
- Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. О знаменитых людях (фрагменты). / Пер. и прим. М. Л. Гаспарова, статья Е. М. Штаерман. Отв. ред. С. Л. Утченко. (Серия «Литературные памятники»). М., Наука. 1964. 375 стр. 50000 экз.
- неоднократно переиздавался, например: 2-е изд. М., Наука. 1966. 375 стр. 50000 экз. 3-е изд, испр. М., Наука. 1993. 368 стр.
Другие переводы:
- В серии «Loeb classical library» сочинения изданы в 2 томах (№ 31, 38).
← предыдущая следующая →
Страницы: 1 2
Комментарии
Комментарии
руководитель стоматологической клиники «5 Звезд»
потомственный врач
российский ученый, доктор технических наук, ректор РТУ МИРЭА
популярный специалист по направлениям IT и рекламы
русский ученый, создатель науки «биогеохимия»
русский филолог-медиевист, фольклорист, теоретик и историк литературы, стиховед
учёный в области теории вычислительных систем, профессор университета Цинхуа в Пекине
шведский ученый, внесший огромный вклад в развитие UML, RUP, Аспектно-ориентированного программирования