Сын священника. Учился в Эдинбургском университете, а затем в Королевской академии музыки у Тобиаса Маттая (позднее преподавал в созданной Маттаем школе пианистов).
С 1928 г. выступал и записывался в дуэте со своей женой Этель Бартлет. Ими, в частности, была впервые исполнена посвящённая им Шотландская баллада Бенджамина Бриттена (28 ноября 1941, с Симфоническим оркестром Цинциннати под управлением Юджина Гуссенса), записаны несколько произведений Арнольда Бакса, сделан целый ряд аранжировок для двух фортепиано (например, известной пьесы Энрике Гранадоса «Маха и соловей», Ноктюрна Эдварда Грига); в 1930-е гг. Бартлет и Робинсон редактировали серию изданий музыкальной литературы для двух фортепиано в издательстве Оксфордского университета. О высокой популярности Бартлет и Робинсона пишет, например, в 1941 г. Генри Джозеф Вуд .
