Главным известным нам событием, имевшим место в правление Псусеннеса II, считается окончательный перенос царских мумий фараонов Нового царства в тайник в неиспользованной гробнице Аменхотепа I в Дейр-эль-Бахри. Проход в погребальную шахту был запечатан уже при Шешонке I, и его местонахождение находилось неизвестным вплоть до 1871, когда тайник был вскрыт современными грабителями, за которыми последовали археологи.
Скудные письменные источники правления Псусеннеса II ограничиваются граффити из храма Сети I в Абидосе, упоминанием в Карнаке и остраконом из Умм эль-Каба. Возможное погребение фараона находится в передней знаменитой гробницы Псусеннеса I в Танисе. Найденный в ней антропоморфный гроб с мумией и царским уреем приписывается именно фараону Псусеннесу I, однако точных доказательств этому предположению не существует.
К числу сохранившихся свидетельств правления Псусеннеса II можно также отнести мумию пятого года правления, замотанную в полотно с именем верховного жреца Амона Псусеннесом III, а также запись в жреческих анналах Карнака, относящуюся ко времени, последовавшему после смерти фараона Сиамона. Хотя она отсылает к 13 году правления некоего фараона, но имя этого фараона в ней не упоминается.
После смерти Псусеннеса II (945 до н. э.) трон перешёл к вельможе ливийского происхождения Шешонку I, потомку командира ливийских наёмников Буювавы. Видимо, Шешонк не осуществлял насильственных действий с целью смещения Псусеннеса, а дождался его естественной кончины. Чтобы обеспечить преемственность прекратившейся XXI и установленной ливийцами XXII династии, Шешонк даже женил своего сына Осоркона I на дочери Псусеннеса II. Известна статуя фараона XVIII династии Тутмоса III, на которую впоследствии были нанесены две колонки текста, причём первая упоминает имя Псусеннеса, а вторая — Шешонка.
