Окончил Киевский институт культуры, работал библиотекарем. Эмигрировал в США в октябре 1979 г. Живёт в г. Фэйр-Лоун, штат Нью-Джерси.
Собственные стихи Очеретянского до эмиграции не публиковались. Его поэзия следует футуристической традиции в лице, прежде всего, Маяковского, с присущими ему элементами сатиры, частым обращением к урбанистической образности. Просодически Очеретянский тяготеет к свободному стиху, обращается к различным видам монтажа, к визуальной поэзии.
На рубеже 1980-90-х гг. Очеретянский выступил соавтором сборников справочных и теоретических материалов по русскому поэтическому авангарду «Забытый авангард: Россия. Первая треть XX столетия»: первый том, подготовленный совместно с К. К. Кузьминским и Дж. Янечеком, вышел в 1988, второй, совместно с Янечеком и В. П. Крейдом, в 1993 г.
C 1989 г. Очеретянский издает литературно-визуальный альманах «Черновик».
Книги
- Листья. — New York, 1982.
- Графика. — New York, 1984.
- Очень избранное. — Нью-Йорк, 1985.
- Из восьмидесятых: Стихи, проза. — Holiok, 1986.
- Не влезающий в раму портрет. — Пермь, 1993.
- Опять избранное. — М., 1999.
- Letters. — М., 2001.
