Навещал Иосифа Бродского в ссылке. Опубликовал книгу «Язык трубадуров» (1975), подготовил ряд изданий обериутов, в том числе, совместно с Владимиром Эрлем, первое собрание сочинений Д.Хармса (Бремен, 1978—1981).
Арест
В 1983 году был арестован по обвинению в распространении антисоветской литературы, осуждён на 7 лет лагерей. Освобождён в ходе перестройки в 1987 году.
С начала 1990-х преимущественно за границей: преподавал в университетах Кайенны и Страсбура. Публиковал также стихи в журналах «Знамя», «Континент», «Литературное обозрение» и др.
«Делу Мейлаха» была посвящена статья: Молотков Г., Орлов Л. Тихие диверсанты: Документальный очерк // Звезда. 1985. № 3. С. 163—180 (второй автор статьи — следователь КГБ, который вел дело).
