Происходил из старинного баварского аристократического рода, его отец был гофмаршалом короля Баварии Отто. Молодой граф учился в Мюнхене, желая стать музыкантом, но по семейной традиции был определён в военную службу и участвовал в Первой мировой войне, в том числе и на русском фронте. В послевоенные годы он жил в своём поместье, пока в 1933 г. не был привлечён к разведывательной работе адмиралом Канарисом. В 1938 г. он возглавил отделение абвера в Вене. После падения Канариса в 1944 г. был отозван в резерв Верховного командования.
Маронья-Редвиц принадлежал к ближайшему окружению Клауса фон Штауфенберга и согласно плану Заговора 20 июля должен был представлять заговорщиков в Вене. После неудачи заговора он был арестован и казнён в тюрьме Плётцензее.
Дочь графа Элизабет фон Лёбен опубликовала в 1984 году его биографию.
