Биография
В 1830 закончил богословский факультет Львовского университета. Служил униатским священником в галицкий сёлах Лески, Радохинцы, Медицы и в городе Яворове.
Предлагал ввести в галицко-русской письменности латинский алфавит, так называемое «абецадло», напечатал во львовской газете «Rozmaitosci» (1834, № 29) статью «O wprowadzeniu abecadla polskiego do pismiennictwa ruskiego» («О введении польского алфавита в русскую письменность»), а затем издал на латинском шрифте сборник песен и свадебных обрядов «Ruskoje Wesile» (Перемышль, 1835) — описание свадебных обычаев. Этим Иосф Лозинский начал так называемую «азбучную войну» в Галиции. Испытав критику, пересмотрел свою позицию, и после 1848 решительно выступил за введение в украинском языке русской азбуки, отказался от теории развития украинской литературы в составе польской.
Лозинский одим из первых в Галиции поставил вопросы об использовании народного языка в писательстве, автор грамматики украинского языка «Gramatyka j?zyka ruskiego» (Перемышль, 1846, на польском языке) и рукописного «Букваря» (1838). В 1848 — заместитель председателя Перемышльского русского совета, участник Первого съезда русских учёных во Львове. В 1860-х годах полностью порвал с украинофильским движением и отстаивал этимологическое правописание.
Автор повестей «Парашка» (1852), «Вечерницы» (1866), «Корчма» (1877), работы «Житє И. Снегурского» (1851), ряда статей в «Зоре Галицкой» 1860 г. о народных играх и др.
Переведённые на украинский язык работы
- Лозинський, Йосип Іванович. Українське весілля / Й.І. Лозинський; АН України. Ін-т народознавства; Упоряд. і вступ. ст. Р. Ф. Кирчіва. — Київ : Наукова думка, 1992. — 174 с ; 21 см — ISBN 5-12-002642-7
